1 00:01:44,667 --> 00:01:45,292 Cosa succede? 2 00:01:45,293 --> 00:01:47,708 Signore, la ragazza lo era già morto quando siamo arrivati 3 00:01:47,792 --> 00:01:49,417 non ci direbbe niente 4 00:01:49,917 --> 00:01:51,250 qual è il tuo nome? 5 00:02:10,625 --> 00:02:12,083 Vostro Onore 6 00:02:14,917 --> 00:02:18,125 quello che ho qui è un duplicato dell'evidenza d1 7 00:02:18,500 --> 00:02:19,792 signorina Lo 8 00:02:20,333 --> 00:02:23,874 secondo un articolo pubblicato su 29 marzo di quest'anno 9 00:02:23,875 --> 00:02:26,000 sul sito web "shock news" intitolato 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,666 'standard di ammissione ingiusti alla scuola Hon Yeung 11 00:02:28,667 --> 00:02:32,333 prove di ammissione esentate per gli amici del preside 12 00:02:32,625 --> 00:02:36,500 in qualità di caporedattore, perché hai scelto di segnalarlo? 13 00:02:36,542 --> 00:02:39,457 All'inizio ho ricevuto lamentele di alcuni genitori 14 00:02:39,458 --> 00:02:41,916 hanno scoperto che i figli di 15 00:02:41,917 --> 00:02:43,916 amici o parenti del preside 16 00:02:43,917 --> 00:02:46,582 sono stati ammessi senza essere intervistati 17 00:02:46,583 --> 00:02:47,583 pensavano 18 00:02:47,584 --> 00:02:51,707 per i bambini che hanno lavorato duro per le prove di ammissione 19 00:02:51,708 --> 00:02:53,082 questo era davvero ingiusto 20 00:02:53,083 --> 00:02:54,125 tribunale 21 00:02:57,167 --> 00:02:58,292 tuo onore 22 00:02:58,583 --> 00:03:00,124 Il mio cliente si dichiara non colpevole 23 00:03:00,125 --> 00:03:03,958 il mio cliente non si è mai fidanzato in qualsiasi attività Hawking 24 00:03:04,292 --> 00:03:07,417 e non ha fissato un prezzo sul cartone 25 00:03:07,958 --> 00:03:11,333 quindi, niente monetario la transazione era coinvolta 26 00:03:11,833 --> 00:03:14,707 e i $ 20 l'indonesiano la collaboratrice domestica ha dato al mio cliente 27 00:03:14,708 --> 00:03:17,624 dovrebbe essere considerato come un regalo personale 28 00:03:17,625 --> 00:03:19,332 non denaro da una transazione 29 00:03:19,333 --> 00:03:21,666 hai continuato con le tue ricerche? 30 00:03:21,667 --> 00:03:25,374 Ho scritto alla scuola ma non ho ricevuto alcuna risposta 31 00:03:25,375 --> 00:03:27,916 quindi ho fatto le mie ricerche e indagini 32 00:03:27,917 --> 00:03:31,041 il delitto è avvenuto in una proprietà privata 33 00:03:31,042 --> 00:03:34,208 che è gestito da a corporazione di proprietari privati 34 00:03:34,250 --> 00:03:36,582 quindi non era di proprietà pubblica 35 00:03:36,583 --> 00:03:38,332 L'ho notato negli ultimi anni 36 00:03:38,333 --> 00:03:39,791 il numero degli studenti ammessi 37 00:03:39,792 --> 00:03:43,083 senza un colloquio continuava ad aumentare 38 00:03:43,458 --> 00:03:45,666 ma la scuola non aveva alcuna spiegazione formale 39 00:03:45,667 --> 00:03:48,541 Credo fermamente nell'accusa dei genitori 40 00:03:48,542 --> 00:03:51,624 così ho deciso di scrivere un articolo al riguardo 41 00:03:51,625 --> 00:03:53,250 grazie, signorina Lo 42 00:03:55,625 --> 00:03:56,958 a proposito 43 00:03:57,000 --> 00:04:00,667 ci va anche tua figlia Hon Yeung International School, giusto? 44 00:04:01,750 --> 00:04:02,458 Sì 45 00:04:02,459 --> 00:04:04,375 Sono innocente, vostro onore 46 00:04:05,208 --> 00:04:06,208 nonna 47 00:04:06,375 --> 00:04:07,416 alzarsi 48 00:04:07,417 --> 00:04:08,999 - non piangere - ti prego 49 00:04:09,000 --> 00:04:12,124 Vostro Onore, come giornalista 50 00:04:12,125 --> 00:04:15,500 gioca un ruolo di monitoraggio nell'incidente 51 00:04:15,792 --> 00:04:18,874 lei si assicura che quando scegliendo i propri studenti 52 00:04:18,875 --> 00:04:21,166 la scuola rimane giusta e coerente 53 00:04:21,167 --> 00:04:24,541 la sua opinione è legittima e ragionevolmente interpretato 54 00:04:24,542 --> 00:04:29,166 come "privilegio qualificato" nell'ordinanza sulla diffamazione 55 00:04:29,167 --> 00:04:31,333 non dovrebbe essere considerata diffamazione 56 00:04:31,792 --> 00:04:34,541 pertanto, la sua accusa di la diffamazione dovrebbe essere dichiarata falsa 57 00:04:34,542 --> 00:04:36,374 il mio cliente è un anziano signora che vive sola 58 00:04:36,375 --> 00:04:39,250 ha il diabete e ha bisogno di farmaci a lungo termine 59 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 avrebbe potuto fare domanda assistenza previdenziale 60 00:04:42,333 --> 00:04:43,499 ma non lo fece 61 00:04:43,500 --> 00:04:46,458 crede di poter provvedere a se stessa 62 00:04:48,042 --> 00:04:49,292 tuo onore 63 00:04:49,792 --> 00:04:52,207 temperare la giustizia con la misericordia 64 00:04:52,208 --> 00:04:53,957 considererai un ricorso? 65 00:04:53,958 --> 00:04:55,124 Nonna, qualche idea? 66 00:04:55,125 --> 00:04:58,166 Qual è il tuo piano per il futuro? Pensi che la sentenza sia stata giusta? 67 00:04:58,167 --> 00:04:59,374 La nonna è innocente 68 00:04:59,375 --> 00:05:02,207 non è necessario assumersi la responsabilità di questo 69 00:05:02,208 --> 00:05:04,417 siamo estremamente arrabbiati con la sentenza 70 00:05:04,833 --> 00:05:07,708 studieremo il verdetto e considerare un appello 71 00:05:08,708 --> 00:05:10,416 non fare di nuovo confusione 72 00:05:10,417 --> 00:05:12,166 oppure la prossima volta ti addebiterò il prezzo intero 73 00:05:12,167 --> 00:05:13,582 Non sono una grande azienda 74 00:05:13,583 --> 00:05:15,792 come posso permettermi? come mio consulente legale? 75 00:05:16,083 --> 00:05:19,332 Chiederò il tuo consiglio ogni volta che ho dei dubbi 76 00:05:19,333 --> 00:05:20,666 Devo andare, ciao 77 00:05:22,625 --> 00:05:24,666 Kelvin ha perso 12 cause di fila 78 00:05:24,667 --> 00:05:26,833 che genio legale eccezionale 79 00:05:27,167 --> 00:05:28,999 non dire così di lui 80 00:05:29,000 --> 00:05:31,875 Lo so, hai vinto 12 cause di fila 81 00:05:32,292 --> 00:05:34,000 lasciami all'ufficio postale 82 00:05:34,375 --> 00:05:35,375 per cosa? 83 00:05:36,250 --> 00:05:40,041 Alla fine ho raccolto l'intero set, Li mando a Elise 84 00:05:40,042 --> 00:05:41,292 sorpresa! 85 00:05:44,417 --> 00:05:46,917 Stai mandando queste bambole a mia figlia 86 00:05:47,458 --> 00:05:49,500 che sorpresa economica 87 00:05:50,750 --> 00:05:53,374 cosa sai delle ragazze? 88 00:05:53,375 --> 00:05:54,083 Questa mattina 89 00:05:54,084 --> 00:05:57,499 è stato ritrovato il cadavere di una donna un edificio industriale a Ngau Tau Kok 90 00:05:57,500 --> 00:06:00,207 Il sospettato maschio di 25 anni, Lee, è stato arrestato sul posto 91 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 la vittima viene identificata come Hong Kong La figlia del miliardario Kwok Sai-Wing 92 00:06:03,417 --> 00:06:04,499 suggeriscono prove preliminari 93 00:06:04,500 --> 00:06:07,499 causa della morte come eccessiva perdita di sangue da un cranio fratturato 94 00:06:07,500 --> 00:06:09,457 le autorità lo hanno classificato come caso di stupro e omicidio 95 00:06:09,458 --> 00:06:13,000 kwok sai-wing si è rifiutato di commentare l'omicidio di sua figlia 96 00:06:13,042 --> 00:06:16,207 l'hai incontrata al bar, ti ha invitato a casa 97 00:06:16,208 --> 00:06:18,249 ti sei ubriacato dopo aver fatto sesso con lei 98 00:06:18,250 --> 00:06:20,875 era morta accanto a te quando ti sei svegliato? 99 00:06:21,792 --> 00:06:22,833 Sì 100 00:06:23,625 --> 00:06:25,416 la porta era chiusa a chiave 101 00:06:25,417 --> 00:06:27,957 eri l'unico in casa 102 00:06:27,958 --> 00:06:30,791 se non eri tu, chi diavolo era? 103 00:06:30,792 --> 00:06:32,082 Agente, non sono stato io 104 00:06:32,083 --> 00:06:34,375 Non ho ucciso nessuno, non ho ucciso lei 105 00:06:34,667 --> 00:06:36,333 Io... ricordo adesso 106 00:06:36,542 --> 00:06:38,624 Ho sentito dei rumori mentre dormivo 107 00:06:38,625 --> 00:06:42,416 Abbastanza! Se sapessi come risolverlo, lo avresti già fatto 108 00:06:42,417 --> 00:06:44,750 poi ho sentito l'odore di qualcosa di acido 109 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 quando mi sono svegliato di nuovo, eravate tutti lì 110 00:06:49,458 --> 00:06:51,457 che odore acido? 111 00:06:51,458 --> 00:06:53,542 Non hai detto che eri ubriaco fradicio? 112 00:06:53,875 --> 00:06:55,082 Stai cercando di darmi una dichiarazione falsa? 113 00:06:55,083 --> 00:06:57,123 Non ho detto il falso, Ero davvero ubriaco! 114 00:06:57,375 --> 00:06:58,292 Non l'ho uccisa! 115 00:06:58,293 --> 00:07:00,375 Rallenta, rilassati 116 00:07:00,708 --> 00:07:02,541 se non ricordi bene 117 00:07:02,542 --> 00:07:04,166 allora non registriamo questa parte della dichiarazione 118 00:07:04,167 --> 00:07:07,124 no! lo dico sul serio Ricordo di aver sentito l'odore di qualcosa di acido 119 00:07:07,125 --> 00:07:09,041 controlla se questa affermazione è corretta 120 00:07:09,042 --> 00:07:10,875 se va bene, firmalo 121 00:07:11,375 --> 00:07:14,167 nel frattempo, è importante che tu assistere la nostra indagine 122 00:07:14,458 --> 00:07:15,583 capito? 123 00:07:17,625 --> 00:07:18,832 Dai un'occhiata 124 00:07:18,833 --> 00:07:20,583 firmalo se va tutto bene 125 00:07:24,250 --> 00:07:27,041 Agente, sono la nonna di Lee Yat-fung 126 00:07:27,042 --> 00:07:29,791 qualcuno ha chiamato oggi e ha detto che è stato arrestato 127 00:07:29,792 --> 00:07:31,625 Sono qui per salvarlo 128 00:07:32,083 --> 00:07:34,499 Sono l'agente Chiu, lo sono responsabile di questo caso 129 00:07:34,500 --> 00:07:37,041 stiamo formalmente addebitando tuo nipote con un omicidio 130 00:07:37,042 --> 00:07:38,583 non puoi pagargli la cauzione adesso 131 00:07:39,833 --> 00:07:41,791 Ci deve essere un errore, agente 132 00:07:41,792 --> 00:07:44,832 mio nipote è un delinquente, ma non ucciderà nessuno 133 00:07:44,833 --> 00:07:47,541 lasciamelo vedere e parlagli direttamente 134 00:07:47,542 --> 00:07:49,541 il sospettato non si sente bene 135 00:07:49,542 --> 00:07:50,874 e abbiamo un regolamento 136 00:07:50,875 --> 00:07:53,624 abbiamo il diritto di respingere chiunque che potrebbero compromettere le indagini 137 00:07:53,625 --> 00:07:55,249 non puoi vederlo oggi 138 00:07:55,250 --> 00:07:58,583 dovresti tornare indietro e trovagli un buon avvocato 139 00:08:21,417 --> 00:08:25,208 Non farlo, pagare la multa significa ammettere la colpa 140 00:08:25,917 --> 00:08:28,582 non hai rubato il cartone, Presenterò un ricorso per te 141 00:08:28,583 --> 00:08:30,249 non preoccuparti per il fermo 142 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 Ti chiamo più tardi 143 00:08:31,875 --> 00:08:33,333 Kelvin 144 00:08:34,833 --> 00:08:38,249 non preoccuparti, non sono il tuo capo 145 00:08:38,250 --> 00:08:40,249 basta pagare l'affitto in tempo 146 00:08:40,250 --> 00:08:42,082 ma sul serio, perdendo 12 casi di fila 147 00:08:42,083 --> 00:08:45,500 è difficile quanto vincere 12 di fila come me 148 00:08:46,083 --> 00:08:47,249 continua così 149 00:08:47,250 --> 00:08:50,250 Non sto perdendo, è solo che che non ho ancora vinto 150 00:08:51,042 --> 00:08:53,167 non essere così meschino 151 00:08:53,708 --> 00:08:57,166 vieni pagato a prescindere, così puoi permetterti l'affitto 152 00:08:57,167 --> 00:08:58,375 avvocato lui 153 00:08:58,958 --> 00:09:00,916 la legge potrebbe essere un affare per te, 154 00:09:00,917 --> 00:09:02,749 ma per me è sacro 155 00:09:02,750 --> 00:09:04,582 Non mi arrenderò finché non avrò vinto 156 00:09:04,583 --> 00:09:06,750 molto bene, continua così 157 00:09:10,042 --> 00:09:12,541 avvocato Cheung, aspetti qui, Ho avvisato l'avvocato Ho 158 00:09:12,542 --> 00:09:13,917 va bene, grazie 159 00:09:15,250 --> 00:09:16,417 avvocato Cheung 160 00:09:16,875 --> 00:09:18,207 Ti ho già assunto 161 00:09:18,208 --> 00:09:18,750 sì 162 00:09:18,751 --> 00:09:21,416 perché devo assumere un altro avvocato? 163 00:09:21,417 --> 00:09:24,374 Nonna Lee, sono un avvocato 164 00:09:24,375 --> 00:09:26,874 e il caso di Lee Yat-fung è un procedimento penale 165 00:09:26,875 --> 00:09:30,792 quindi abbiamo bisogno di un avvocato rappresentarlo in tribunale 166 00:09:49,833 --> 00:09:51,792 Non voglio che sia l'avvocato di mio nipote 167 00:09:52,458 --> 00:09:53,875 non è lui 168 00:10:01,958 --> 00:10:04,333 Nonna Lee, per favore vieni con me 169 00:10:06,000 --> 00:10:07,375 avvocato, oh 170 00:10:08,125 --> 00:10:12,667 devi aiutare mio nipote, è innocente 171 00:10:15,792 --> 00:10:18,041 mi avete fatto uno sconto sull'acconto? 172 00:10:18,042 --> 00:10:20,666 Va bene, fammi pagare il prezzo normale 173 00:10:20,667 --> 00:10:24,624 è più importante quello aiuta mio nipote 174 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 Ti sto implorando 175 00:10:26,833 --> 00:10:30,542 nonna, rilassati, non farlo preoccupati per il fermo 176 00:10:33,167 --> 00:10:35,417 Voglio davvero vederlo 177 00:10:36,625 --> 00:10:38,457 c'è qualcosa che puoi fare per aiutare? 178 00:10:38,458 --> 00:10:41,292 Prometto che organizzerò un incontro il più presto possibile 179 00:10:42,500 --> 00:10:46,000 è davvero innocente, lo è davvero 180 00:10:46,208 --> 00:10:48,667 non farà niente del genere 181 00:11:12,833 --> 00:11:14,208 Qual è il piano? 182 00:11:16,792 --> 00:11:18,958 Dipartimento di giustizia non ha ancora sporto denuncia 183 00:11:19,917 --> 00:11:21,542 secondo la dichiarazione di Lee Yat-fung 184 00:11:21,875 --> 00:11:24,374 quando dormiva nel laboratorio della vittima 185 00:11:24,375 --> 00:11:26,292 ha sentito dei forti rumori 186 00:11:26,833 --> 00:11:29,457 questo edificio ha solo un appartamento per piano 187 00:11:29,458 --> 00:11:32,332 ci sono outlet su altri piani 188 00:11:32,333 --> 00:11:35,458 normalmente, nessuno lo farebbe essere in giro a queste ore 189 00:11:42,917 --> 00:11:44,500 "Omicidio colposo" 190 00:11:44,625 --> 00:11:45,958 qualche problema? 191 00:11:47,083 --> 00:11:51,625 La legge non garantisce tutti? il diritto a un giusto processo? 192 00:11:52,125 --> 00:11:56,000 Vuoi che confessi prima del il dipartimento di giustizia sporge denuncia? 193 00:11:56,667 --> 00:11:58,791 Oltre al patteggiamento, 194 00:11:58,792 --> 00:12:00,583 quale miglior suggerimento hai? 195 00:12:08,875 --> 00:12:10,041 Kelvin 196 00:12:10,042 --> 00:12:12,832 siamo avvocati difensori, non Sherlock Holmes 197 00:12:12,833 --> 00:12:15,916 L'assassino di Kwok Ka-yee non è l'obiettivo principale 198 00:12:15,917 --> 00:12:17,207 e non è nostra responsabilità 199 00:12:17,208 --> 00:12:19,207 la chiave di questo caso è 200 00:12:19,208 --> 00:12:21,999 come dare ai nostri clienti il più grande vantaggio 201 00:12:22,000 --> 00:12:23,541 questo è un principio semplice 202 00:12:23,542 --> 00:12:25,999 avresti dovuto impararlo durante il tuo primo anno di giurisprudenza 203 00:12:26,000 --> 00:12:28,374 Ho imparato che "tutti". è uguale davanti alla legge' 204 00:12:28,375 --> 00:12:31,167 tutti dovrebbero essere considerati innocenti fino a prova contraria 205 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 Ok 206 00:13:10,458 --> 00:13:11,625 Lattuga indiana 207 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 us$1o 208 00:13:16,000 --> 00:13:17,083 grazie 209 00:13:22,583 --> 00:13:23,708 Zia Chu 210 00:13:24,333 --> 00:13:26,582 tuo nipote è accusato di omicidio 211 00:13:26,583 --> 00:13:28,000 è un caso difficile 212 00:13:28,500 --> 00:13:30,707 smettila di parlare di omicidio 213 00:13:30,708 --> 00:13:32,958 mio nipote non ha mai ucciso nessuno 214 00:13:39,583 --> 00:13:41,583 L'avvocato Ho potrebbe non essere in grado di aiutarti 215 00:13:43,792 --> 00:13:45,500 vai a cercare l'avvocato Cheung 216 00:13:46,083 --> 00:13:48,667 è bravo a gestire casi come questo 217 00:13:55,875 --> 00:13:59,333 Prendi questo assegno, è piuttosto costoso 218 00:14:12,667 --> 00:14:14,559 Non ne accetteremo nessuno compenso da parte dei kwok 219 00:14:14,583 --> 00:14:15,667 è vero! 220 00:14:17,292 --> 00:14:19,667 Ascoltami, calmati 221 00:14:19,875 --> 00:14:23,957 Avv. Lui, conciliazione stragiudiziale è la tua migliore opzione 222 00:14:23,958 --> 00:14:26,167 tutti perderanno se andiamo in tribunale 223 00:14:27,500 --> 00:14:28,749 lascia che te lo dica 224 00:14:28,750 --> 00:14:31,167 non smetteremo di fare causa finché non avremo raggiunto il punto la corte d'appello finale 225 00:14:33,750 --> 00:14:36,332 come il principale proprietario di cantare fu centro commerciale 226 00:14:36,333 --> 00:14:40,542 devi sopportare tutto responsabilità per questo incidente 227 00:14:40,833 --> 00:14:42,124 obiezione 228 00:14:42,125 --> 00:14:45,125 il querelante ha fatto un accusa irragionevole 229 00:14:48,958 --> 00:14:54,041 poiché l'attore non riesce a dimostrare il crollo del centro commerciale Sing Fu 230 00:14:54,042 --> 00:14:59,332 È direttamente correlato alla qualità dei materiali da costruzione 231 00:14:59,333 --> 00:15:01,250 fornito dalle proprietà kwok 232 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 il crollo è puramente accidentale 233 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 e non è causato da negligenza umana 234 00:15:06,625 --> 00:15:12,082 Ora dichiaro che il gruppo kwok non lo è obbligato a pagare un risarcimento 235 00:15:12,083 --> 00:15:16,167 l'attore deve risolvere tutto il tribunale e spese del tribunale 236 00:15:18,583 --> 00:15:20,499 non sapevi di questo? 237 00:15:20,500 --> 00:15:24,707 Sappiamo solo che sua figlia va in un collegio nel Regno Unito 238 00:15:24,708 --> 00:15:26,958 ma nessuno le chiese dove fosse sua madre 239 00:15:39,208 --> 00:15:40,832 «La legge dice che è meglio così dieci colpevoli scappano 240 00:15:40,833 --> 00:15:42,916 piuttosto che quella persona innocente soffra' 241 00:15:42,917 --> 00:15:44,125 - Sir William Blackstone 242 00:16:11,708 --> 00:16:13,542 Senti odore di sigarette? 243 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 Ho promesso a qualcuno che avrei lasciato 244 00:16:22,250 --> 00:16:25,167 eri abbastanza giusto 245 00:16:25,667 --> 00:16:29,917 hai aiutato la lotta dei diseredati contro l'alto muro 246 00:16:30,500 --> 00:16:32,250 cosa è successo? 247 00:16:35,708 --> 00:16:38,832 Stai semplificando troppo le cose 248 00:16:38,833 --> 00:16:43,416 quindi se tutti stanno in piedi sul lato dell'uovo 249 00:16:43,417 --> 00:16:46,167 l'alto muro cadrà da solo? 250 00:17:01,750 --> 00:17:03,500 Lascialo qui 251 00:17:09,125 --> 00:17:12,667 La questione più urgente è lascia che zia Chu veda suo nipote 252 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 pezzo di torta 253 00:17:15,667 --> 00:17:17,957 non devi fare niente lì dentro 254 00:17:17,958 --> 00:17:21,374 Ti garantisco che Dicky vedrà zia Chu prima della sua udienza 255 00:17:21,375 --> 00:17:22,417 va bene? 256 00:17:26,417 --> 00:17:27,583 Grazie 257 00:17:35,083 --> 00:17:36,499 Signor Lee 258 00:17:36,500 --> 00:17:39,541 Sono entusiasta, tua nonna mi ha assunto per rappresentarti 259 00:17:39,542 --> 00:17:41,999 e mia nonna? Perché non è qui? 260 00:17:42,000 --> 00:17:43,791 Ti sto organizzando un incontro 261 00:17:43,792 --> 00:17:45,332 sta bene? Dov'è adesso? 262 00:17:45,333 --> 00:17:48,291 Non preoccuparti, tua nonna sta bene 263 00:17:48,292 --> 00:17:49,792 Signor Lee, yat-fung 264 00:17:50,125 --> 00:17:52,374 hai chiesto all'avvocato Ho di indirizzarmi? 265 00:17:52,375 --> 00:17:56,542 l'avvocato lui yau-fai, come tuo principale avvocato difensore? 266 00:18:03,625 --> 00:18:04,625 Sì 267 00:18:05,792 --> 00:18:09,958 agente, visto che te ne sei dimenticato per spegnere il CCTV 268 00:18:10,500 --> 00:18:12,582 potresti anche essere mio testimone 269 00:18:12,583 --> 00:18:14,208 spegnilo, per favore 270 00:18:22,000 --> 00:18:23,292 Signor Lee, yat-fung 271 00:18:23,708 --> 00:18:26,707 da ora in poi lo sono ufficialmente il tuo avvocato difensore 272 00:18:26,708 --> 00:18:30,041 se qualcuno ti chiede informazioni cosa è successo quella notte 273 00:18:30,042 --> 00:18:31,541 tutto quello che devi dire è 274 00:18:31,542 --> 00:18:34,624 'Mi dispiace, non sto bene, 275 00:18:34,625 --> 00:18:36,582 Non voglio rispondere alle tue domande' 276 00:18:36,583 --> 00:18:37,708 va bene? 277 00:18:38,208 --> 00:18:41,249 Mi dispiace, non sto bene, 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,957 Non voglio rispondere alle tue domande 279 00:18:42,958 --> 00:18:44,125 bene 280 00:18:49,333 --> 00:18:51,082 Cosa stai facendo? 281 00:18:51,083 --> 00:18:54,500 Il nostro cliente si sta facendo del male, chiamare un'ambulanza 282 00:19:24,792 --> 00:19:27,292 Sono un uomo di parola 283 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Puoi spiegare per favore? 284 00:19:37,375 --> 00:19:38,375 Ufficiale 285 00:19:39,583 --> 00:19:43,708 io e il mio assistente siamo qui per vedere il mio cliente, il signor Lee yat-fung 286 00:19:58,292 --> 00:19:59,458 Grazie 287 00:20:07,500 --> 00:20:08,250 Nonna 288 00:20:08,251 --> 00:20:09,916 nonna, stai bene? 289 00:20:09,917 --> 00:20:10,917 Nonna 290 00:20:12,875 --> 00:20:15,542 Non l'ho fatto, nonna. Non ho ucciso nessuno 291 00:20:15,792 --> 00:20:19,500 Volevo solo bere, quando mi sono svegliato, l'ho vista... 292 00:20:20,625 --> 00:20:24,124 Ti ho sempre detto di non bere 293 00:20:24,125 --> 00:20:26,166 perché non ascolti? 294 00:20:26,167 --> 00:20:27,999 Mi dispiace, nonna 295 00:20:28,000 --> 00:20:32,416 Non ti ho mai chiesto di esserlo un genio o un miliardario 296 00:20:32,417 --> 00:20:34,624 Volevo solo che fossi una brava persona 297 00:20:34,625 --> 00:20:37,458 è così difficile? 298 00:20:38,958 --> 00:20:41,499 Nonna, lo so, ho sbagliato 299 00:20:41,500 --> 00:20:43,541 i tuoi genitori non ci sono più 300 00:20:43,542 --> 00:20:47,332 vuoi che anche la nonna resti sola? 301 00:20:47,333 --> 00:20:48,457 No, nonna 302 00:20:48,458 --> 00:20:52,292 no, nonna, non lo farò più 303 00:20:52,625 --> 00:20:54,917 Mi dispiace! 304 00:20:54,958 --> 00:20:56,457 Quando sei in prigione 305 00:20:56,458 --> 00:20:59,374 non litigare e discutere con gli altri 306 00:20:59,375 --> 00:21:00,457 sì 307 00:21:00,458 --> 00:21:02,499 ricordati di mangiare qualunque cosa accada 308 00:21:02,500 --> 00:21:05,624 non ascoltare ciò che la gente dice contro di te 309 00:21:05,625 --> 00:21:07,958 non litigare con gli altri 310 00:21:08,125 --> 00:21:09,917 Non lo farò 311 00:21:10,250 --> 00:21:12,792 ascolta quest'uomo da ora in poi 312 00:21:13,083 --> 00:21:15,749 lui è l'unico che può salvarti, capito? 313 00:21:15,750 --> 00:21:17,292 Capisco 314 00:21:17,958 --> 00:21:20,250 Mi dispiace, nonna 315 00:21:28,250 --> 00:21:31,999 L'imputato Lee yat-fung lo è sospettato di aver ucciso Kwok Ka-yee 316 00:21:32,000 --> 00:21:34,749 una donna di origine cinese il 18 ottobre 2018 317 00:21:34,750 --> 00:21:38,000 imputato, hai capito? le accuse contro di te? 318 00:21:38,458 --> 00:21:39,542 Sì 319 00:21:40,042 --> 00:21:43,166 l'imputato sarà detenuto centro di accoglienza lai chi kok 320 00:21:43,167 --> 00:21:45,499 in attesa del processo e ulteriori indagini 321 00:21:45,500 --> 00:21:48,417 la menzione si terrà il 20 nov 322 00:21:50,167 --> 00:21:51,457 di questi tempi, i giovani come noi 323 00:21:51,458 --> 00:21:53,374 guadagni solo poco più di 10k al mese 324 00:21:53,375 --> 00:21:56,875 non possiamo permetterci nemmeno un viaggio in Giappone, per non parlare di possedere proprietà 325 00:21:58,000 --> 00:22:00,291 come rinunciare ad un viaggio in Giappone? 326 00:22:00,292 --> 00:22:02,666 Possiamo prendere il budget compagnie aeree e soggiorno in ostelli 327 00:22:02,667 --> 00:22:06,124 la nostra generazione dovrebbe essere aperta ai cambiamenti 328 00:22:06,125 --> 00:22:07,666 non perdere mai la fede 329 00:22:07,667 --> 00:22:08,667 grazie 330 00:22:09,417 --> 00:22:11,583 Signor Tsang 331 00:22:13,458 --> 00:22:15,666 kwok figlia di sai-wing kwok ka-yee 332 00:22:15,667 --> 00:22:17,666 è stato trovato morto in a proprietà a tuo nome 333 00:22:17,667 --> 00:22:19,082 hai qualcosa che vorresti dire? 334 00:22:19,083 --> 00:22:21,000 Qual è il tuo rapporto con la signorina Kwok? 335 00:22:21,458 --> 00:22:24,457 L'ho appena letto al telegiornale 336 00:22:24,458 --> 00:22:26,250 Ne sono veramente rattristato 337 00:22:26,583 --> 00:22:28,541 le due proprietà a mio nome 338 00:22:28,542 --> 00:22:30,749 sono stati gestiti dai miei colleghi 339 00:22:30,750 --> 00:22:35,332 per quanto ne so, l'affitto è inferiore alla media 340 00:22:35,333 --> 00:22:39,832 così i giovani possono affittarlo come laboratori o studi di banda 341 00:22:39,833 --> 00:22:42,166 Spero sinceramente che lo farai 342 00:22:42,167 --> 00:22:45,207 dare un po’ di spazio alla persona in lutto per affrontare la situazione con il loro dolore 343 00:22:45,208 --> 00:22:46,375 grazie 344 00:22:49,958 --> 00:22:51,417 votare per il candidato n.1 345 00:22:52,625 --> 00:22:54,917 grazie per il tuo duro lavoro 346 00:23:00,292 --> 00:23:01,542 Papà 347 00:23:04,958 --> 00:23:06,207 grazie 348 00:23:06,208 --> 00:23:11,500 grazie per essere qui per il comizio elettorale di mio figlio 349 00:23:16,292 --> 00:23:20,333 quando Chi-wai si diplomò a scuola 350 00:23:20,792 --> 00:23:24,042 ha detto che voleva unirsi alla cfp 351 00:23:24,875 --> 00:23:29,624 e servire il popolo di Hong Kong 352 00:23:29,625 --> 00:23:32,375 Pensavo stesse solo scherzando 353 00:23:34,917 --> 00:23:41,292 quindi ho detto, devi fare bene a livello distrettuale 354 00:23:44,833 --> 00:23:47,875 dopo 5 anni di duro lavoro 355 00:23:49,333 --> 00:23:51,082 Penso che sia più maturo 356 00:23:51,083 --> 00:23:54,792 e sicuramente capace per servire il popolo di Hong Kong 357 00:23:55,333 --> 00:23:56,374 suona bene? 358 00:23:56,375 --> 00:23:58,042 Sì! 359 00:23:58,333 --> 00:24:00,208 Grazie per il vostro supporto 360 00:24:01,875 --> 00:24:03,292 sì, signor Tsang 361 00:24:03,958 --> 00:24:06,458 intelligente, qual è il tuo problema? 362 00:24:08,250 --> 00:24:10,416 "Il tunnel del tumulo di Tate" 363 00:24:10,417 --> 00:24:12,542 non "il tunnel di Tate" 364 00:24:12,917 --> 00:24:14,667 inizia con una c 365 00:24:15,125 --> 00:24:17,916 tutti i tuoi post in inglese hanno una grammatica sbagliata 366 00:24:17,917 --> 00:24:20,041 e non conosci il cinese 367 00:24:20,042 --> 00:24:22,000 ti sei laureato tramite lotteria? 368 00:24:22,917 --> 00:24:24,542 - Spazzatura - scusa 369 00:24:40,125 --> 00:24:44,250 Chi è la donna che è entrato per intervistarmi? 370 00:24:45,000 --> 00:24:46,667 Perché nessuno l'ha bloccata? 371 00:24:47,542 --> 00:24:49,375 Se non me ne fossi occupato da solo 372 00:24:49,875 --> 00:24:51,917 saremmo stati tutti fregati, vero? 373 00:24:52,333 --> 00:24:53,542 Mi dispiace 374 00:24:54,875 --> 00:24:58,291 da ora in poi, in tutti i miei comizi elettorali 375 00:24:58,292 --> 00:25:01,374 inviteremo solo giornalisti veri 376 00:25:01,375 --> 00:25:03,375 non questa stronza che abbiamo visto oggi 377 00:25:03,792 --> 00:25:04,874 capito? 378 00:25:04,875 --> 00:25:06,083 Sì 379 00:25:06,500 --> 00:25:07,667 tornare al lavoro 380 00:25:58,708 --> 00:26:00,167 Abbi cura di te 381 00:26:00,250 --> 00:26:02,208 le mie condoglianze 382 00:26:05,833 --> 00:26:08,292 zio, per favore accetta le mie condoglianze 383 00:26:08,875 --> 00:26:11,832 se non avessi costretto Angie a restare a Hong Kong 384 00:26:11,833 --> 00:26:14,375 questo non sarebbe successo 385 00:26:14,750 --> 00:26:16,750 non incolpare te stesso 386 00:26:20,375 --> 00:26:22,875 ora sappiamo la verità 387 00:26:23,917 --> 00:26:26,583 Angie può riposare in pace 388 00:26:34,083 --> 00:26:35,458 Zio, per ora me ne vado 389 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 chi-wai 390 00:26:40,292 --> 00:26:43,542 ti dispiace restare qui con me e Angie? 391 00:26:57,542 --> 00:26:58,750 Maestro 392 00:27:01,417 --> 00:27:03,207 Ho letto attentamente il caso 393 00:27:03,208 --> 00:27:06,916 è un tentato stupro trasformatosi in omicidio 394 00:27:06,917 --> 00:27:08,333 caso semplice 395 00:27:09,500 --> 00:27:11,374 i miei superiori sono preoccupati per questo caso 396 00:27:11,375 --> 00:27:13,624 Voglio che tu sia il procuratore capo 397 00:27:13,625 --> 00:27:14,874 perché no? 398 00:27:14,875 --> 00:27:18,999 La difesa ha assunto lui yau-fai e Kelvin ho 399 00:27:19,000 --> 00:27:22,250 devi sapere che lui yau-fai è la kryptonite di ogni pubblico ministero 400 00:27:22,667 --> 00:27:26,333 ma ho fiducia nei miei studenti 401 00:27:26,708 --> 00:27:28,917 So che ti esibirai bene 402 00:27:29,250 --> 00:27:30,375 Starò bene 403 00:27:30,875 --> 00:27:32,916 abbiamo tutte le prove prima facie 404 00:27:32,917 --> 00:27:35,542 abbiamo solo bisogno della loro controproposta 405 00:27:46,125 --> 00:27:48,375 Sto per andare in pensione 406 00:27:48,792 --> 00:27:51,250 fai bene e ti consiglio di farlo 407 00:27:51,708 --> 00:27:55,832 il futuro ministro della Giustizia il cancelliere dell'alta corte 408 00:27:55,833 --> 00:27:58,332 hai speso tutto questo anni guardando dal basso 409 00:27:58,333 --> 00:28:00,958 era ora che ti sedessi lassù 410 00:28:02,292 --> 00:28:03,542 grazie, maestro 411 00:28:20,875 --> 00:28:22,375 Lo riconosci davvero? 412 00:28:23,125 --> 00:28:26,167 Sì 413 00:28:26,250 --> 00:28:28,332 la ragazza stava bevendo qui quella notte 414 00:28:28,333 --> 00:28:30,416 il ragazzo pensava che fosse sexy 415 00:28:30,417 --> 00:28:32,082 è venuto a flirtare con lei 416 00:28:32,083 --> 00:28:34,249 ma lei lo ignorò 417 00:28:34,250 --> 00:28:38,500 L'ho persino sentita dirgli di incazzarsi 418 00:28:41,125 --> 00:28:45,208 Il Dipartimento di Giustizia ha confermato per accusare Lee Yat-fung di omicidio 419 00:28:46,542 --> 00:28:49,792 Tina ha preso il sacchetto dell'aspirapolvere analisi di laboratorio stamattina 420 00:28:52,833 --> 00:28:56,041 tranne il robot aspirapolvere pulitore sulla scena del crimine 421 00:28:56,042 --> 00:28:57,458 non abbiamo trovato nient'altro 422 00:28:57,917 --> 00:29:01,499 questa scena del crimine è troppo incontaminata 423 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 ci sono dei dubbi sul caso 424 00:29:04,000 --> 00:29:05,916 tutte le dichiarazioni e le prove 425 00:29:05,917 --> 00:29:08,666 hanno puntato verso Dicky è l'assassino 426 00:29:08,667 --> 00:29:11,250 c'è una scappatoia la raccolta delle prove 427 00:29:12,458 --> 00:29:14,624 nell'elenco delle prove 428 00:29:14,625 --> 00:29:16,541 dimentichiamoci del computer di Kwok Ka-yee 429 00:29:16,542 --> 00:29:18,375 non c'è nemmeno un cellulare 430 00:29:18,792 --> 00:29:22,624 come può una persona vivere senza un cellulare al giorno d'oggi? 431 00:29:22,625 --> 00:29:25,374 Il telefono e il computer scomparsi 432 00:29:25,375 --> 00:29:27,999 se presentiamo questi dubbi in tribunale 433 00:29:28,000 --> 00:29:29,332 anche Joe non può farci niente 434 00:29:29,333 --> 00:29:32,667 dammi l'elenco dei testimoni oculari che hanno rilasciato dichiarazioni 435 00:29:35,875 --> 00:29:40,542 sono tutti maschi tranne la donna delle pulizie 436 00:29:41,333 --> 00:29:45,708 allora dov'è la ragazza? seduto accanto ad Angie quel giorno? 437 00:29:49,875 --> 00:29:52,500 Deve conoscere alcune informazioni cruciali 438 00:29:52,875 --> 00:29:54,500 dobbiamo trovarla presto 439 00:29:55,667 --> 00:29:56,750 L'ho trovata 440 00:29:56,958 --> 00:29:58,208 lei è un gatto 441 00:29:58,833 --> 00:30:00,417 L'assistente di Angie 442 00:30:01,417 --> 00:30:03,958 E' il gatto l'assassino? 443 00:30:04,625 --> 00:30:05,417 Se non fosse stata lei, 444 00:30:05,418 --> 00:30:07,625 allora perché non l'ha fatto lei? si è presentato dopo l'incidente? 445 00:30:27,458 --> 00:30:30,292 Dovevo prendere un aereo quella notte, quindi me ne sono andato presto 446 00:30:31,083 --> 00:30:32,582 prima che tu partissi, 447 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 Lee Yat-fung ha interagito con la signorina Kwok? 448 00:30:35,250 --> 00:30:36,417 Ho dimenticato 449 00:30:38,667 --> 00:30:41,667 il portatile della signorina Kwok è sparito, sai dov'è? 450 00:30:42,208 --> 00:30:43,749 Come faccio a saperlo? 451 00:30:43,750 --> 00:30:46,917 Sono appena sceso dall'aereo, Non sono nemmeno andato a casa 452 00:30:47,292 --> 00:30:48,916 quel laptop è molto importante per noi 453 00:30:48,917 --> 00:30:50,292 parliamone un'altra volta 454 00:30:51,542 --> 00:30:52,624 questo è stato risolto molto tempo fa 455 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 Pensavo che non lo volevi più 456 00:30:53,626 --> 00:30:55,542 Me ne ero dimenticato, grazie 457 00:31:00,208 --> 00:31:03,875 qualcuno ha detto alla stampa che il signor Tsang lo aveva fatto una relazione con la figlia di Kwok Sai-wing 458 00:31:04,375 --> 00:31:06,000 puoi convincere il signor Tsang a rispondere? 459 00:31:06,208 --> 00:31:08,499 Partner media, per favore calmatevi 460 00:31:08,500 --> 00:31:11,207 Il signor Tsang non lo sarà commentare qualsiasi cosa oggi 461 00:31:11,208 --> 00:31:12,917 per favore, vai via per ora 462 00:31:13,333 --> 00:31:16,125 "5 milioni di dollari, o lo sarò la prossima volta farò trapelare foto più rischiose" 463 00:31:21,417 --> 00:31:24,833 "Nessun ID chiamante" 464 00:31:26,667 --> 00:31:27,916 ciao? 465 00:31:27,917 --> 00:31:29,042 Questo è il gatto 466 00:31:29,625 --> 00:31:32,457 dovresti sapere che io avere molto di più con me 467 00:31:32,458 --> 00:31:36,082 facciamola finita, quindi possiamo prendere strade separate 468 00:31:36,083 --> 00:31:37,167 nessun problema 469 00:31:37,542 --> 00:31:38,582 dove dovremmo incontrarci? 470 00:31:38,583 --> 00:31:41,500 Domani alle 14:00, parcheggio Sheung Wan 471 00:31:42,458 --> 00:31:44,750 vieni da solo, non giocare 472 00:31:57,292 --> 00:31:58,417 Papà 473 00:31:59,500 --> 00:32:03,875 vuole 5 milioni di dollari per le foto 474 00:32:07,000 --> 00:32:09,167 sii intelligente! 475 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Scusa, papà 476 00:32:13,208 --> 00:32:14,208 Signor Tsang 477 00:32:14,625 --> 00:32:17,167 è semplice, lo scoprirò qualcuno che si sbarazzi di lei 478 00:32:18,125 --> 00:32:20,000 sai davvero come farlo? 479 00:32:55,208 --> 00:32:56,292 Dove sono i miei soldi? 480 00:32:57,625 --> 00:32:58,667 Datemelo 481 00:33:20,417 --> 00:33:21,583 Entra 482 00:33:40,667 --> 00:33:42,750 Se fossero solo le foto 483 00:33:43,208 --> 00:33:45,707 Tsang Chi-wai non sarebbe stato così nervoso 484 00:33:45,708 --> 00:33:47,000 come faccio a saperlo? 485 00:33:48,167 --> 00:33:49,749 Forse è preoccupato se questa cosa viene fuori 486 00:33:49,750 --> 00:33:51,332 non verrà eletto 487 00:33:51,333 --> 00:33:52,999 parla, forse possiamo aiutarti 488 00:33:53,000 --> 00:33:54,917 forse le cose possono cambiare 489 00:33:55,417 --> 00:33:57,583 Signorina Chan, per favore aiutaci 490 00:34:08,458 --> 00:34:12,625 Ok, mi ha contattato quella notte 491 00:34:13,375 --> 00:34:15,582 Ho cercato Angie tutta la notte 492 00:34:15,583 --> 00:34:16,957 sei con lei in questo momento? 493 00:34:16,958 --> 00:34:19,541 ero al laboratorio, e la password è stata cambiata 494 00:34:19,542 --> 00:34:20,875 cosa vuoi? 495 00:34:21,500 --> 00:34:24,292 Sono fuori dal laboratorio, dimmelo e basta 496 00:34:26,667 --> 00:34:29,167 '3690', non farle sapere che te l'ho detto 497 00:34:30,417 --> 00:34:31,833 va bene, sono entrato 498 00:34:32,917 --> 00:34:34,167 questo è tutto 499 00:34:35,667 --> 00:34:37,750 questa registrazione è fondamentale per questo caso 500 00:34:38,792 --> 00:34:41,749 se puoi articolarlo in tribunale 501 00:34:41,750 --> 00:34:43,542 Dicky sarà sicuramente assolto 502 00:34:46,750 --> 00:34:49,458 vuoi il tuo capo? la morte resta irrisolta? 503 00:34:49,958 --> 00:34:51,417 Dov'è la tua coscienza? 504 00:34:51,958 --> 00:34:53,832 La “coscienza” non mette il cibo in tavola 505 00:34:53,833 --> 00:34:57,207 se vado in tribunale, cosa mi farà Tsang Chi-wai? 506 00:34:57,208 --> 00:34:58,707 Ho una scelta? 507 00:34:58,708 --> 00:35:00,416 Ma Dicky è innocente 508 00:35:00,417 --> 00:35:03,041 se non lo aiuti tu, nessuno può 509 00:35:03,042 --> 00:35:06,582 dimenticalo, Kelvin, tu non posso imporglielo 510 00:35:06,583 --> 00:35:10,625 aggiungi gatto all'elenco di domani testimoni della difesa 511 00:35:14,667 --> 00:35:16,208 ma davvero non lo saprò 512 00:35:16,583 --> 00:35:19,083 cosa penserà allora Tsang Chi-wai 513 00:35:21,708 --> 00:35:25,707 Signor Tsang, lei ha contattato a me personalmente, lo farò 514 00:35:25,708 --> 00:35:27,000 non preoccuparti 515 00:35:27,708 --> 00:35:29,707 tienili d'occhio 516 00:35:29,708 --> 00:35:33,500 agisci quando vedi quella ragazza 517 00:35:34,208 --> 00:35:35,583 questo è tutto 518 00:35:42,958 --> 00:35:45,457 Per favore vota per il n.1, grazie 519 00:35:45,458 --> 00:35:46,917 strada da percorrere 520 00:35:47,958 --> 00:35:50,042 grazie, facciamo una foto 521 00:35:53,583 --> 00:35:57,042 grazie, voto per il n.1 522 00:35:58,542 --> 00:35:59,958 ciao 523 00:36:09,750 --> 00:36:10,292 Ciao? 524 00:36:10,293 --> 00:36:11,582 Avvocato lui, 525 00:36:11,583 --> 00:36:14,624 Ho alcune informazioni sul gruppo kwok e cfp 526 00:36:14,625 --> 00:36:17,249 datomi da loro ex direttore finanziario 527 00:36:17,250 --> 00:36:20,667 Voglio chiedere la tua consulenza legale prima di pubblicarlo online 528 00:36:21,750 --> 00:36:23,124 incontriamoci 529 00:36:23,125 --> 00:36:26,042 lascia che li organizzi io, ci vediamo stasera alle 11 530 00:36:54,417 --> 00:36:55,582 Accomodati 531 00:36:55,583 --> 00:36:56,917 Signor Tsang 532 00:36:58,375 --> 00:37:02,333 L'ho sempre desiderato ci vediamo, avvocato Lui 533 00:37:03,250 --> 00:37:05,625 oggi è il giorno 534 00:37:07,583 --> 00:37:11,624 ti dispiacerebbe proseguire il viaggio il tram con un vecchio? 535 00:37:11,625 --> 00:37:13,582 È da un po' che non prendo il tram 536 00:37:13,583 --> 00:37:15,958 il mio primo lavoro è stato tranviere 537 00:37:16,833 --> 00:37:22,624 Mi sono iscritto al sindacato ottenere migliori benefici per i lavoratori 538 00:37:22,625 --> 00:37:26,250 e prima che me ne rendessi conto, ho fondato cfp 539 00:37:27,333 --> 00:37:28,958 quest'anno segna 540 00:37:30,208 --> 00:37:33,125 il 40° anniversario della cfp 541 00:37:34,667 --> 00:37:36,000 congratulazioni 542 00:37:37,833 --> 00:37:40,666 noi politici siamo no diverso da voi avvocati 543 00:37:40,667 --> 00:37:45,582 quando ero giovane, io lottato per la verità e la giustizia 544 00:37:45,583 --> 00:37:46,832 ma cosa succede adesso? 545 00:37:46,833 --> 00:37:48,125 La conclusione è 546 00:37:48,583 --> 00:37:51,542 nessuno ha bisogno di queste cose 547 00:37:52,250 --> 00:37:55,167 questi sono solo slogan e gesti 548 00:37:55,708 --> 00:37:57,167 non si guadagnano da vivere 549 00:37:57,542 --> 00:38:00,041 anche se ti sacrifichi te stesso che combatti per questo 550 00:38:00,042 --> 00:38:02,917 qualcuno si ricorderebbe di te? O addirittura preoccuparsene? 551 00:38:03,750 --> 00:38:05,250 Avvocato lui 552 00:38:06,083 --> 00:38:08,000 persone di talento come te 553 00:38:08,667 --> 00:38:12,874 non dovrebbe rappresentare delinquenti come Lee yat-fung 554 00:38:12,875 --> 00:38:14,416 che peccato 555 00:38:14,417 --> 00:38:16,124 considera di lavorare per noi al cfp 556 00:38:16,125 --> 00:38:18,583 come mio consulente legale 557 00:38:26,875 --> 00:38:28,292 Bonus alla firma 558 00:38:45,958 --> 00:38:47,250 Esatto 559 00:38:48,083 --> 00:38:50,041 se vuoi qualcuno di talento 560 00:38:50,042 --> 00:38:52,250 dovresti spendere di più 561 00:38:54,083 --> 00:38:55,749 avvocato lui 562 00:38:55,750 --> 00:38:57,583 Aggiungo un milione di dollari sul tavolo 563 00:39:02,292 --> 00:39:04,125 Mi dispiace, signor Tsang 564 00:39:04,792 --> 00:39:08,667 Ho appena ricevuto un assegno di 50.000 dollari da La nonna di Lee Yat-fung 565 00:39:09,583 --> 00:39:11,375 è tutto ciò che avevano 566 00:39:11,708 --> 00:39:14,457 come genitore 567 00:39:14,458 --> 00:39:19,624 anche quando conosci i tuoi figli hanno commesso un errore 568 00:39:19,625 --> 00:39:22,041 lo salverai a tutti i costi 569 00:39:22,042 --> 00:39:23,750 Signor Tsang, ne sono sicuro 570 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 conosci molto bene quella sensazione 571 00:39:28,917 --> 00:39:30,417 Mi toglierò dai piedi, signor Tsang 572 00:39:30,875 --> 00:39:32,458 Me ne vado 573 00:40:37,625 --> 00:40:39,792 Papà, Tai-tung ce l'ha fatta 574 00:40:42,208 --> 00:40:45,875 con così tante cose che accadono in questo mondo ogni giorno 575 00:40:47,125 --> 00:40:50,708 la gente non ha bisogno di saperlo ognuno di loro 576 00:40:55,500 --> 00:40:57,667 quando hai iniziato a vedere mia figlia? 577 00:41:00,875 --> 00:41:03,917 Zio, io... 578 00:41:05,792 --> 00:41:08,208 Sapevo tutto di questo 579 00:41:10,250 --> 00:41:14,042 Angie era una ragazza sensata 580 00:41:14,833 --> 00:41:20,707 chi-wai sa quanto sia importante questa elezione spetta a lui 581 00:41:20,708 --> 00:41:25,208 si sono lasciati prima di lui si iscrisse alle elezioni 582 00:41:26,542 --> 00:41:28,291 giusto, chi-wai? 583 00:41:28,292 --> 00:41:29,583 Sì, zio 584 00:41:29,958 --> 00:41:34,417 Angie e io abbiamo avuto un un'avventura, ma l'abbiamo interrotta 585 00:41:51,125 --> 00:41:52,917 Avvocato Lui, glielo vado a prendere 586 00:41:56,292 --> 00:41:58,541 "scoppia un incendio a Nam Sang Wai" 587 00:41:58,542 --> 00:42:00,541 "uso del terreno governativo vacante" 588 00:42:00,542 --> 00:42:01,292 avvocato lui 589 00:42:01,293 --> 00:42:04,792 Tina stava per pubblicare questa bozza dopo aver consultato te 590 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 "prima pagina!" 591 00:42:15,750 --> 00:42:17,166 Che cos'è? Cosa posso fare per lei? 592 00:42:17,167 --> 00:42:18,833 Abbiamo trovato un testimone 593 00:42:18,875 --> 00:42:20,749 speriamo che il Dipartimento di Giustizia possa proteggere il testimone 594 00:42:20,750 --> 00:42:22,791 dovresti saperlo è contro i regolamenti 595 00:42:22,792 --> 00:42:25,707 sarà facile per me sapere cosa hai 596 00:42:25,708 --> 00:42:27,750 salvare vite umane conta più che vincere 597 00:42:34,917 --> 00:42:35,917 Bene 598 00:42:37,375 --> 00:42:38,458 va bene 599 00:42:42,375 --> 00:42:44,375 Agente Chiu, grazie per essere venuto 600 00:42:51,000 --> 00:42:53,042 Le misure di sicurezza non sono all'altezza 601 00:42:53,125 --> 00:42:55,083 Suggerisco di trasferire il testimone 602 00:43:32,542 --> 00:43:33,625 Agente Chiu 603 00:44:05,917 --> 00:44:07,958 Questa è la RCU di East Kowloon ispettore Chiu Kwok-Fai 604 00:44:08,875 --> 00:44:11,207 Sono caduto in un'imboscata mentre trasferivo un testimone 605 00:44:11,208 --> 00:44:13,008 sia il testimone che mancano le prove 606 00:44:14,458 --> 00:44:16,416 cos'è? 607 00:44:16,417 --> 00:44:18,167 Si prega di inviare backup 608 00:44:45,417 --> 00:44:49,500 Fatevi come a casa, mi dispiace, è un po' angusto 609 00:44:50,167 --> 00:44:54,083 la signorina Cheung è ancora qui lavorare? Dovremmo chiamarla? 610 00:44:56,875 --> 00:44:59,542 C'è stato un incidente, è in ospedale adesso 611 00:44:59,833 --> 00:45:02,083 è in ospedale? 612 00:45:03,167 --> 00:45:05,416 Le porterò un po' di zuppa più tardi 613 00:45:05,417 --> 00:45:06,667 non ce n'è bisogno 614 00:45:07,042 --> 00:45:10,542 il dottore ha detto che sta bene, verrà dimessa tra 2 giorni 615 00:45:11,125 --> 00:45:14,750 domani devi andare in tribunale, riposati 616 00:45:16,792 --> 00:45:19,374 giusto, zia Chu, non preoccuparti 617 00:45:19,375 --> 00:45:21,749 abbiamo trovato un testimone cruciale del caso 618 00:45:21,750 --> 00:45:24,792 tuo nipote lo sarà a casa per mangiare presto la tua zuppa 619 00:45:32,292 --> 00:45:34,833 So quanto deve essere stato difficile per entrambi 620 00:45:42,625 --> 00:45:44,207 Zia Chu, fai una coscia d'oca 621 00:45:44,208 --> 00:45:45,375 qui 622 00:46:35,958 --> 00:46:40,167 "Sii un buon avvocato" 623 00:48:09,208 --> 00:48:10,541 È stato trovato un cadavere di donna 624 00:48:10,542 --> 00:48:13,291 in un edificio industriale nell'ottobre di quest'anno 625 00:48:13,292 --> 00:48:16,499 l'identità è confermata La figlia del miliardario Kwok Sai-Wing 626 00:48:16,500 --> 00:48:18,124 ed è diventato un caso di altissimo profilo 627 00:48:18,125 --> 00:48:20,917 il processo per omicidio inizia oggi 628 00:48:22,167 --> 00:48:23,708 eccolo qui 629 00:48:24,208 --> 00:48:25,958 Signor Kwok 630 00:48:26,333 --> 00:48:28,207 dire qualche parola 631 00:48:28,208 --> 00:48:29,583 cosa hai da dire? 632 00:48:30,333 --> 00:48:32,332 Signor Kwok 633 00:48:32,333 --> 00:48:33,333 qualche commento? 634 00:48:41,417 --> 00:48:42,708 Frankie 635 00:48:43,250 --> 00:48:43,917 Joe 636 00:48:43,918 --> 00:48:44,999 da molto tempo che non ci vediamo 637 00:48:45,000 --> 00:48:47,374 l'ultima volta che ci siamo visti era proprio qui 5-6 anni fa 638 00:48:47,375 --> 00:48:49,332 Non ricordo chi ha vinto 639 00:48:49,333 --> 00:48:52,667 Contavo quante volte ho vinto 640 00:48:53,292 --> 00:48:55,499 ma recentemente qualcuno me lo ha insegnato 641 00:48:55,500 --> 00:48:58,667 che la legge è sacra, non solo un affare 642 00:48:59,167 --> 00:49:03,541 se è vero, che senso ha tenere il conto? 643 00:49:03,542 --> 00:49:04,583 Buona fortuna 644 00:49:36,917 --> 00:49:37,917 Corte 645 00:49:45,167 --> 00:49:49,041 Caso n. Hccc96/2020, 646 00:49:49,042 --> 00:49:50,582 è sospettato l'imputato Lee Yat-fung 647 00:49:50,583 --> 00:49:52,749 assassinando Kwok Ka-yee, 648 00:49:52,750 --> 00:49:55,541 una femmina di cinese discesa la notte del 18 ott 649 00:49:55,542 --> 00:49:58,458 Pubblico Ministero, per favore citi il tuo testimone a testimoniare 650 00:49:59,583 --> 00:50:00,666 tuo onore 651 00:50:00,667 --> 00:50:06,042 Vorrei convocare il signor Chan kwok-sing, barista del King Pub, per testimoniare 652 00:50:06,542 --> 00:50:08,750 cosa hai visto quella notte? 653 00:50:09,417 --> 00:50:11,792 La vittima ha bevuto molto quella notte 654 00:50:21,500 --> 00:50:22,583 Grazie 655 00:50:25,833 --> 00:50:27,082 bomba 656 00:50:27,083 --> 00:50:28,083 questo è per te 657 00:50:28,458 --> 00:50:31,041 come ha reagito la vittima? 658 00:50:31,042 --> 00:50:32,875 quando l'imputata le ha offerto da bere? 659 00:50:34,583 --> 00:50:36,167 Incazzati 660 00:50:36,958 --> 00:50:38,042 bene 661 00:50:38,833 --> 00:50:40,166 la vittima lo ignorò 662 00:50:40,167 --> 00:50:42,250 e il ragazzo se ne è andato 663 00:50:44,542 --> 00:50:45,667 testimone 664 00:50:46,417 --> 00:50:48,958 hai detto che la vittima ha rifiutato il mio cliente 665 00:50:49,417 --> 00:50:52,124 ricordi cosa ha detto la vittima? 666 00:50:52,125 --> 00:50:54,332 La vittima ha detto all'imputato di "incazzarsi" 667 00:50:54,333 --> 00:50:56,166 secondo la tua dichiarazione 668 00:50:56,167 --> 00:51:00,582 con cui il mio cliente ha flirtato la vittima quella notte 669 00:51:00,583 --> 00:51:03,000 e la vittima ha detto al mio cliente di 'incazzarsi' 670 00:51:03,833 --> 00:51:04,833 è giusto? 671 00:51:05,250 --> 00:51:05,958 Sì 672 00:51:05,959 --> 00:51:07,166 non è possibile 673 00:51:07,167 --> 00:51:12,791 questa è una cattura dello schermo da il CCTV quella notte 674 00:51:12,792 --> 00:51:15,999 era completamente pieno 675 00:51:16,000 --> 00:51:18,291 Sono andato anch'io al King Pub 676 00:51:18,292 --> 00:51:20,291 e ho fatto un semplice esperimento 677 00:51:20,292 --> 00:51:22,749 Lo riconosco, quella notte... 678 00:51:22,750 --> 00:51:23,916 Lo riconosco 679 00:51:23,917 --> 00:51:26,957 la musica era forte, con forti altoparlanti dei bassi 680 00:51:26,958 --> 00:51:29,457 il livello di rumore era superiore a 90 decibel 681 00:51:29,458 --> 00:51:35,125 testimone, potresti davvero sentire? cosa ha detto la vittima? 682 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Sì 683 00:51:37,292 --> 00:51:41,500 testimone, devi averlo udito ridicolmente buono 684 00:51:42,917 --> 00:51:47,375 vostro onore, Vorrei convocare il mio cliente Lee yat-fung 685 00:51:52,375 --> 00:51:53,958 Signor Lee, yat-fung 686 00:51:54,958 --> 00:51:57,708 per favore, raccontaci cosa è successo quella notte 687 00:52:00,417 --> 00:52:01,708 quella notte 688 00:52:02,958 --> 00:52:05,167 Ho incontrato Angie al pub 689 00:52:06,000 --> 00:52:07,917 tesoro, questo è per te 690 00:52:10,417 --> 00:52:11,792 qual è il tuo nome? 691 00:52:12,958 --> 00:52:14,208 Angie 692 00:52:17,250 --> 00:52:22,042 poi mi ha invitato nel suo studio 693 00:52:31,833 --> 00:52:33,208 Quando siamo arrivati al suo studio 694 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 abbiamo bevuto ancora qualche drink 695 00:52:38,542 --> 00:52:40,083 poi l'ho abbracciata 696 00:52:41,417 --> 00:52:42,792 abbiamo iniziato a baciarci 697 00:52:56,042 --> 00:52:58,375 Poi abbiamo avuto rapporti sessuali 698 00:53:23,000 --> 00:53:24,458 Dopodiché 699 00:53:25,625 --> 00:53:27,375 abbiamo bevuto ancora 700 00:53:30,333 --> 00:53:32,791 Ho bevuto troppo, quindi sono svenuto 701 00:53:32,792 --> 00:53:35,791 e poi cosa è successo? 702 00:53:35,792 --> 00:53:39,083 Ricordo quando dormivo 703 00:53:40,042 --> 00:53:41,999 Credo di aver sentito dei rumori 704 00:53:42,000 --> 00:53:44,999 ma ero troppo ubriaco per svegliarmi 705 00:53:45,000 --> 00:53:47,832 Sono stato svegliato da un forte grido 706 00:53:47,833 --> 00:53:49,916 poi ho capito che lo era già la mattina dopo 707 00:53:49,917 --> 00:53:52,917 Mi sono svegliato e ho visto... 708 00:53:53,875 --> 00:53:57,833 Ho visto Angie... sdraiata accanto a me 709 00:53:58,917 --> 00:54:01,292 e il pavimento era coperto di sangue 710 00:54:03,042 --> 00:54:04,416 non respirava 711 00:54:04,417 --> 00:54:06,292 è stato allora che ho capito 712 00:54:07,500 --> 00:54:09,250 era morta 713 00:54:12,875 --> 00:54:16,000 Vostro Onore, non ci sono altre domande 714 00:54:20,000 --> 00:54:24,583 convenuto, a che ora? sei arrivato al pub? 715 00:54:25,125 --> 00:54:28,207 Intorno alle 23:45 716 00:54:28,208 --> 00:54:32,999 hai detto che avevi un bella chiacchierata con la vittima 717 00:54:33,000 --> 00:54:35,291 potete dirci di cosa avete parlato? 718 00:54:35,292 --> 00:54:37,541 Me l'ha detto lei 719 00:54:37,542 --> 00:54:41,749 sulla sua installazione artistica al mamma di New York 720 00:54:41,750 --> 00:54:46,457 una nuova conoscenza che è carina e carina 721 00:54:46,458 --> 00:54:50,457 ammetti che lo eri? attratto immediatamente da lei? 722 00:54:50,458 --> 00:54:51,582 Obiezione 723 00:54:51,583 --> 00:54:54,500 invita alla speculazione 724 00:54:55,250 --> 00:54:58,749 Vostro Onore, questa non è una speculazione 725 00:54:58,750 --> 00:55:03,958 questo riflette direttamente sul movente dello stupro da parte dell'imputato 726 00:55:04,542 --> 00:55:07,917 respinto, imputato deve rispondere alla domanda 727 00:55:09,000 --> 00:55:10,624 per favore rispondi alla domanda 728 00:55:10,625 --> 00:55:11,750 sì 729 00:55:12,833 --> 00:55:13,874 lo ammetto... 730 00:55:13,875 --> 00:55:18,542 Le prove suggeriscono che hai consumato molto alcol nel suo studio 731 00:55:18,625 --> 00:55:22,000 puoi dirci quanto hai bevuto? 732 00:55:22,500 --> 00:55:26,000 3 bottiglie di vino rosso e una bottiglia di whisky 733 00:55:26,458 --> 00:55:27,624 scusa 734 00:55:27,625 --> 00:55:28,874 Ho paura di non aver capito bene 735 00:55:28,875 --> 00:55:32,041 gli spettatori e anche la giuria potrebbe non averlo notato 736 00:55:32,042 --> 00:55:36,000 puoi ripetere come? quanto hai bevuto quella notte? 737 00:55:39,292 --> 00:55:41,791 3 bottiglie di vino rosso 738 00:55:41,792 --> 00:55:42,875 e una bottiglia di whisky 739 00:55:44,917 --> 00:55:48,082 Non penso che sia tutto mio la famiglia può finire tutto questo 740 00:55:48,083 --> 00:55:49,875 ti sei ubriacato? 741 00:55:50,542 --> 00:55:51,333 Sì 742 00:55:51,334 --> 00:55:53,499 ecco perché ha violentato la vittima 743 00:55:54,001 --> 00:55:56,374 - era consensuale - hai tolto i vestiti alla vittima 744 00:55:56,375 --> 00:55:58,707 ma lei ha rifiutato e ti ha respinto 745 00:55:58,708 --> 00:56:01,707 continuava a lottare, e non riuscivi a controllarti 746 00:56:01,708 --> 00:56:04,667 quindi l'hai violentata e uccisa 747 00:56:14,833 --> 00:56:15,750 No, non l'ho uccisa! 748 00:56:15,751 --> 00:56:18,457 Devi solo rispondere sì o no 749 00:56:18,458 --> 00:56:19,832 era il tuo piano fin dall'inizio 750 00:56:19,833 --> 00:56:21,499 dal momento in cui vi siete incontrati 751 00:56:21,500 --> 00:56:26,291 hai sfruttato il suo interesse per l'arte attirarla di nuovo nel suo studio 752 00:56:26,292 --> 00:56:28,332 hai finto di condividere il suo interesse 753 00:56:28,333 --> 00:56:32,624 solo così puoi violentarla quando era ubriaca 754 00:56:32,625 --> 00:56:36,374 ma la vittima non era abbastanza ubriaca, così ha reagito 755 00:56:36,375 --> 00:56:37,832 eri preoccupato per le conseguenze 756 00:56:37,833 --> 00:56:42,041 quindi hai deciso di violentare e uccidere la vittima 757 00:56:42,042 --> 00:56:44,582 - Era il tuo piano fin dall'inizio - no! 758 00:56:44,583 --> 00:56:45,542 Imperdonabile 759 00:56:45,543 --> 00:56:47,292 no! Non l'ho fatto! Non è vero! 760 00:56:47,583 --> 00:56:50,292 Vostro Onore, non ho altre domande 761 00:56:58,333 --> 00:56:59,957 Vostro Onore 762 00:56:59,958 --> 00:57:03,791 Vorrei convocare il ns testimone, Chan Sze-Man 763 00:57:03,792 --> 00:57:07,416 testimone, per favore diccelo il tuo rapporto con la vittima 764 00:57:07,417 --> 00:57:09,499 eravamo compagni di lavoro, 765 00:57:09,500 --> 00:57:11,374 e a volte uscivamo insieme 766 00:57:11,375 --> 00:57:15,208 a volte uscivamo a bere, abbiamo anche viaggiato insieme 767 00:57:15,250 --> 00:57:18,249 Stavo bevendo con Kwok Ka-yee al King Pub quella sera 768 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 quando stavi bevendo 769 00:57:20,167 --> 00:57:23,499 cosa stavi facendo? quando l'imputato ha flirtato con la vittima? 770 00:57:23,500 --> 00:57:27,125 Dovevo prendere un volo per L'Europa quella notte, quindi me ne sono andato presto 771 00:57:27,542 --> 00:57:29,583 quando sei tornato a Hong Kong? 772 00:57:29,958 --> 00:57:33,791 Sapevi della morte della vittima? quando eri all'estero? 773 00:57:33,792 --> 00:57:37,332 Non sono tornato a Hong Kong fino a 2 settimane dopo l'incidente 774 00:57:37,333 --> 00:57:39,416 Ho disattivato il roaming dati sul mio telefono 775 00:57:39,417 --> 00:57:42,332 quindi non sapevo nemmeno che il mio amico fosse morto 776 00:57:42,333 --> 00:57:45,541 se potessi tornare indietro nel tempo, Non avrei viaggiato 777 00:57:45,542 --> 00:57:46,792 Non l'avrei lasciata sola 778 00:57:46,875 --> 00:57:51,333 qualcuno ti ha contattato durante il tuo viaggio? all'aeroporto quella notte? 779 00:57:53,208 --> 00:57:54,874 Conosci personalmente Tsang Chi-wai? 780 00:57:54,875 --> 00:57:57,874 So solo che è candidato alle elezioni 781 00:57:57,875 --> 00:57:59,541 Non so se Kwok Ka-yee lo conosceva 782 00:57:59,542 --> 00:58:02,791 Tsang Chi-wai è il tuo padrone di casa, come fai a non conoscerlo? 783 00:58:02,792 --> 00:58:04,999 Paghiamo solo l'affitto agli agenti immobiliari 784 00:58:05,000 --> 00:58:07,249 kwok ka-yee era tuo amico 785 00:58:07,250 --> 00:58:09,332 e socio in affari 786 00:58:09,333 --> 00:58:13,582 Sono sicuro che lo noterai a cui mandava spesso messaggi 787 00:58:13,583 --> 00:58:15,457 o hai parlato al telefono? 788 00:58:15,458 --> 00:58:16,791 Non l'ho notato 789 00:58:16,792 --> 00:58:19,374 sapevi che kwok ka-yee è stato coinvolto in una relazione? 790 00:58:19,375 --> 00:58:21,249 Aveva una relazione con Tsang Chi-wai 791 00:58:21,250 --> 00:58:23,042 lei non lo farebbe 792 00:58:23,083 --> 00:58:26,041 allora perché hai usato le loro foto intime 793 00:58:26,042 --> 00:58:29,707 e messaggi a ricattarlo per 5 milioni di dollari? 794 00:58:29,708 --> 00:58:33,083 Non l'ho fatto, non ne so nulla! 795 00:58:33,167 --> 00:58:34,958 Smettila di spingermi! 796 00:58:46,625 --> 00:58:50,458 Vostro Onore, non ci sono altre domande 797 00:58:56,208 --> 00:58:57,417 Papà 798 00:58:59,083 --> 00:59:02,125 ha funzionato, grazie 799 00:59:04,333 --> 00:59:09,667 figliolo, non limitarti a guardare pallina da golf vicino al piede 800 00:59:11,042 --> 00:59:13,000 devi osservare il buco davanti a te 801 01:00:11,042 --> 01:00:12,207 Qual è il problema? 802 01:00:12,208 --> 01:00:13,250 Questo è il suo avvocato 803 01:00:13,667 --> 01:00:14,625 arrivo 804 01:00:14,626 --> 01:00:15,833 grazie 805 01:00:27,125 --> 01:00:28,458 Dicky 806 01:00:28,875 --> 01:00:30,500 stai bene? 807 01:00:36,958 --> 01:00:39,292 Girati e fatti vedere, ok? 808 01:00:42,792 --> 01:00:44,083 Sto bene 809 01:00:45,083 --> 01:00:48,458 Mi sono fatto male accidentalmente sotto la doccia 810 01:00:49,875 --> 01:00:51,542 non presentare alcun reclamo 811 01:00:52,083 --> 01:00:53,250 per favore, non farlo 812 01:00:56,667 --> 01:00:58,292 Ti ho ascoltato 813 01:00:59,417 --> 01:01:02,292 quando le persone mi hanno chiesto di questo caso 814 01:01:03,542 --> 01:01:05,042 tutto quello che ho detto è stato 815 01:01:05,708 --> 01:01:10,374 'Mi dispiace, non sto bene, 816 01:01:10,375 --> 01:01:12,958 Non voglio rispondere alle tue domande' 817 01:01:14,792 --> 01:01:16,458 se continuo a dirlo 818 01:01:17,542 --> 01:01:19,917 vedrò presto la nonna? 819 01:01:25,042 --> 01:01:26,167 Avvocato lui 820 01:01:28,458 --> 01:01:29,917 promettimelo 821 01:01:31,125 --> 01:01:32,917 non dirlo a mia nonna 822 01:01:33,667 --> 01:01:36,333 Non voglio che mi veda così 823 01:01:38,833 --> 01:01:40,125 per favore 824 01:01:46,750 --> 01:01:47,875 Grazie 825 01:01:51,833 --> 01:01:53,374 come va il fungo? 826 01:01:53,375 --> 01:01:55,707 Non preoccuparti, sta bene 827 01:01:55,708 --> 01:01:57,417 posso andare a trovarlo? 828 01:01:57,917 --> 01:01:59,832 È necessario richiedere un permesso di soggiorno 829 01:01:59,833 --> 01:02:02,333 vieni, ti porto a casa 830 01:02:12,167 --> 01:02:13,542 Avvocato lui 831 01:02:15,083 --> 01:02:16,917 Ho già 69 anni 832 01:02:17,750 --> 01:02:21,874 se il fungo può essere rilasciato dopo 7-8 anni 833 01:02:21,875 --> 01:02:23,542 Avrò ancora settant'anni 834 01:02:24,292 --> 01:02:26,583 può ancora pranzare con me 835 01:02:27,875 --> 01:02:29,624 facciamolo ammettere di omicidio colposo 836 01:02:29,625 --> 01:02:31,792 non possiamo batterli 837 01:02:34,667 --> 01:02:35,708 zia Chu 838 01:02:36,667 --> 01:02:38,999 se ti arrendi adesso, 839 01:02:39,000 --> 01:02:41,500 Dicky non lo sarà mai capace di rimettersi in piedi 840 01:02:43,542 --> 01:02:44,999 Non sto dicendo che mi arrenderò 841 01:02:45,000 --> 01:02:46,791 So che stai lavorando duro 842 01:02:46,792 --> 01:02:48,416 molto difficile 843 01:02:48,417 --> 01:02:51,666 ma ti abbiamo causato dolore e sofferenza 844 01:02:51,667 --> 01:02:55,166 Avvocato Lui, non voglio rivivere cosa è successo 10 anni fa 845 01:02:55,167 --> 01:02:57,832 questo è completamente diverso da l'incidente di Sing Fu, zia Chu 846 01:02:57,833 --> 01:03:02,124 avvocato lui, eri sicuro di avere ragione 10 anni fa 847 01:03:02,125 --> 01:03:04,000 ma non abbiamo ancora vinto 848 01:03:04,708 --> 01:03:09,583 se perdiamo questa volta, Non vivrò abbastanza per vedere il suo rilascio 849 01:03:36,458 --> 01:03:38,167 Ammettiamo l'omicidio colposo 850 01:03:44,750 --> 01:03:46,292 Ho appena parlato con Joe 851 01:03:47,500 --> 01:03:50,500 ha detto che se Dicky confessasse, tutto è negoziabile 852 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Cosa ne pensi? 853 01:04:05,292 --> 01:04:06,667 Qual è la tua opinione al riguardo? 854 01:04:10,292 --> 01:04:11,999 Che ti succede? 855 01:04:12,000 --> 01:04:13,417 Dì qualcosa 856 01:04:14,083 --> 01:04:16,333 dimmi se c'è un'altra soluzione 857 01:04:16,917 --> 01:04:18,833 puoi dire qualcosa? 858 01:04:20,458 --> 01:04:22,916 Il gatto è una causa persa, ok? 859 01:04:22,917 --> 01:04:25,208 Non possiamo vincere questa causa 860 01:04:26,458 --> 01:04:29,333 è un omicidio! Verrà condannato all'ergastolo! 861 01:04:30,792 --> 01:04:32,749 Da questo giorno in poi 862 01:04:32,750 --> 01:04:35,417 Il caso di Lee Yat-fung non ti riguarda 863 01:04:35,958 --> 01:04:38,375 Sono il suo unico e unico avvocato difensore 864 01:04:38,833 --> 01:04:41,041 So che non vuoi perdere 865 01:04:41,042 --> 01:04:44,124 So che lo vuoi vendicare Tina e Jessica 866 01:04:44,125 --> 01:04:45,000 ma non è così che funziona 867 01:04:45,001 --> 01:04:46,749 sei tu che me lo hai insegnato 868 01:04:46,750 --> 01:04:51,042 come avvocati difensori, dovremmo considerare il miglior interesse del nostro cliente 869 01:04:51,583 --> 01:04:53,042 Lo dirò di nuovo 870 01:04:54,042 --> 01:04:55,667 non potrà resistere ancora a lungo! 871 01:05:30,708 --> 01:05:32,292 Ne sono molto grato 872 01:05:33,208 --> 01:05:36,417 siamo in vantaggio nei sondaggi preliminari 873 01:05:37,000 --> 01:05:40,749 speriamo di raccogliere più sostegno 874 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 manteniamo l'unità, ok? 875 01:05:42,125 --> 01:05:43,249 Sì! 876 01:05:43,250 --> 01:05:46,624 Non è molto, ma considera questo come una mini celebrazione 877 01:05:46,625 --> 01:05:47,625 anche 878 01:05:49,333 --> 01:05:52,625 Farò un brindisi con caffè invece, grazie 879 01:05:53,083 --> 01:05:57,457 grazie, signor Tsang! 880 01:05:57,458 --> 01:05:58,792 Continuate così! 881 01:05:59,083 --> 01:06:00,249 Prendi del cibo 882 01:06:00,250 --> 01:06:02,208 sentiti libero di mangiare 883 01:06:08,250 --> 01:06:09,875 Signor Tsang 884 01:06:12,833 --> 01:06:15,000 non sottovalutare quanto so 885 01:06:15,917 --> 01:06:18,375 hai ucciso Kwok Ka-yee e Tina 886 01:06:19,083 --> 01:06:21,292 perché hai dovuto fare del male anche a Jessica? 887 01:06:25,667 --> 01:06:28,666 Mi dispiace davvero 888 01:06:28,667 --> 01:06:30,875 per la morte di queste due donne 889 01:06:31,375 --> 01:06:35,042 Hong Kong è governata dallo stato di diritto 890 01:06:35,750 --> 01:06:39,292 se hai le prove, poi denuncia alla polizia 891 01:06:39,958 --> 01:06:42,042 non venire a scherzare qui 892 01:06:42,583 --> 01:06:45,833 devi essere intelligente per sopravvivere 893 01:06:46,292 --> 01:06:47,500 ragazzo sciocco 894 01:06:48,458 --> 01:06:49,750 avvocato lui 895 01:06:52,042 --> 01:06:53,542 sei un avvocato 896 01:06:56,708 --> 01:07:00,125 l'aggressione è un reato grave 897 01:07:02,250 --> 01:07:04,125 ricorda quello che ho detto oggi 898 01:07:05,042 --> 01:07:08,542 la prossima volta ci vediamo in tribunale 899 01:07:26,417 --> 01:07:27,917 La madrina di Elise 900 01:07:30,250 --> 01:07:32,542 hai finito? collezionare questo set di bambole? 901 01:07:33,792 --> 01:07:37,792 Ogni bambola mi sembra uguale 902 01:07:43,958 --> 01:07:45,667 Non mi interessa 903 01:07:46,625 --> 01:07:52,500 quando ti svegli, devi inviare l'intero set a Elise 904 01:08:52,167 --> 01:08:54,792 So che ti sveglierai presto 905 01:08:57,917 --> 01:09:00,167 se non mi vedi quando sarai dimesso 906 01:09:02,292 --> 01:09:04,583 sarai forte per me, vero? 907 01:09:28,750 --> 01:09:31,333 Hai un minuto? Parliamo 908 01:09:32,500 --> 01:09:33,708 Frankie 909 01:09:38,250 --> 01:09:39,970 cos'è? Di cosa vuoi parlare? 910 01:09:43,250 --> 01:09:46,875 Hai tutti i dettagli del caso 911 01:09:47,208 --> 01:09:50,542 So che perderemo sicuramente in tribunale 912 01:09:52,583 --> 01:09:55,208 ma non intendo averlo il mio cliente ammette di omicidio colposo 913 01:09:55,792 --> 01:10:01,125 quindi mi incontrerai solo per adempiere ai tuoi doveri? 914 01:10:01,708 --> 01:10:03,041 Non sono come te 915 01:10:03,042 --> 01:10:04,749 Non faccio pagare a ore 916 01:10:04,750 --> 01:10:06,875 ma non farmi perdere tempo in questo modo 917 01:10:08,125 --> 01:10:09,292 Joe 918 01:10:13,042 --> 01:10:14,958 quando è stata l'ultima volta che hai preso il tram? 919 01:10:35,708 --> 01:10:36,958 Tesoro 920 01:10:37,667 --> 01:10:38,875 dimmi 921 01:10:39,708 --> 01:10:41,124 sono stato egoista 922 01:10:41,125 --> 01:10:43,417 insistendo affinché tu tornassi? 923 01:10:44,958 --> 01:10:48,332 Se ti lasciassi restare negli Stati Uniti 924 01:10:48,333 --> 01:10:51,167 le cose potrebbero non essere andate in questo modo 925 01:10:54,458 --> 01:10:58,042 sei la persona più importante della mia vita 926 01:11:00,333 --> 01:11:02,874 perché non me lo dici? 927 01:11:02,875 --> 01:11:06,916 Cosa devo fare per riportarti indietro? 928 01:11:06,917 --> 01:11:08,625 Rispondimi 929 01:11:09,833 --> 01:11:12,375 Signor Kwok, c'è ancora qualcosa che puoi fare 930 01:11:14,750 --> 01:11:19,792 Sono Lui Yau-Fai, la difesa avvocato sul caso di tua figlia 931 01:11:21,167 --> 01:11:22,417 Mi dispiace 932 01:11:23,875 --> 01:11:27,417 questo è l'unico modo in cui posso avvicinarmi a te 933 01:11:28,875 --> 01:11:31,707 Ti riconosco, cosa vuoi? 934 01:11:31,708 --> 01:11:33,083 Per cercare la verità 935 01:11:33,500 --> 01:11:37,167 in modo che il vero assassino possa essere punito 936 01:12:21,750 --> 01:12:25,249 Tsim sha tsui, centrale, ammiragliato, wan chai 937 01:12:25,250 --> 01:12:28,416 puoi vedere tutta Hong Kong in un colpo d'occhio 938 01:12:28,417 --> 01:12:32,082 ci sono solo una manciata di ricchi e persone potenti 939 01:12:32,083 --> 01:12:33,792 ce ne sono due proprio qui 940 01:12:34,875 --> 01:12:37,083 Il gruppo kwok divenne pubblico nel 1984 941 01:12:37,917 --> 01:12:39,541 all'epoca, consiglieri come te 942 01:12:39,542 --> 01:12:42,750 continuava a discutere con gli inglesi al consiglio legislativo 943 01:12:43,333 --> 01:12:45,417 Ricordo che una volta hai detto 944 01:12:46,042 --> 01:12:51,374 'kwok, il mondo cambierà 945 01:12:51,375 --> 01:12:55,749 se lavoriamo insieme allora 946 01:12:55,750 --> 01:12:59,042 saremo responsabili di tutto' 947 01:12:59,833 --> 01:13:04,750 ma sembra che tu lo sia l'unico a farsi carico 948 01:13:07,333 --> 01:13:11,833 le cose sono cambiate, sono vecchio e sbiadito 949 01:13:12,625 --> 01:13:14,542 come posso paragonarmi a te? 950 01:13:14,958 --> 01:13:16,375 È giusto? 951 01:13:41,875 --> 01:13:44,874 Quello che è successo ad Angie finirà presto 952 01:13:44,875 --> 01:13:48,042 ma dobbiamo ancora vivere 953 01:13:48,458 --> 01:13:52,791 quando le elezioni di Chi-wai finiranno il mese prossimo 954 01:13:52,792 --> 01:13:56,957 andiamo a Xi'an insieme con la delegazione 955 01:13:56,958 --> 01:13:59,999 prendiamoci una pausa e divertiamoci... 956 01:14:00,000 --> 01:14:02,750 Finalmente so chi è l'assassino 957 01:14:08,958 --> 01:14:11,041 Ho cercato Angie tutta la notte 958 01:14:11,042 --> 01:14:12,791 sei con lei in questo momento? 959 01:14:12,792 --> 01:14:14,624 ero al laboratorio, e la password è stata cambiata 960 01:14:14,625 --> 01:14:15,666 cosa vuoi? 961 01:14:15,667 --> 01:14:19,874 Sto andando all'aeroporto, mi ha detto di non darti la password 962 01:14:19,875 --> 01:14:23,291 Sono fuori dal laboratorio, dimmelo e basta 963 01:14:23,292 --> 01:14:26,249 3690', non farle sapere che te l'ho detto 964 01:14:26,250 --> 01:14:27,875 va bene, sono entrato 965 01:14:28,750 --> 01:14:33,416 questi sono stati tutti trovati in il computer di tua figlia 966 01:14:33,417 --> 01:14:35,250 e il cellulare del gatto 967 01:14:36,250 --> 01:14:38,124 Mi prenderò tutta la colpa, come padre... 968 01:14:38,125 --> 01:14:40,457 Il tuo figlio bastardo ha ucciso mia figlia! 969 01:14:40,458 --> 01:14:43,167 L'aspirapolvere era pieno del suo DNA 970 01:14:43,708 --> 01:14:47,042 questo è un rapporto di laboratorio dell'aspirapolvere dal laboratorio di tua figlia 971 01:14:47,458 --> 01:14:49,624 lo afferma chiaramente 972 01:14:49,625 --> 01:14:53,167 Nella borsa è stato trovato il DNA di Tsang Chi-wai 973 01:14:56,375 --> 01:14:59,707 nessuno può provarne l'autenticità questo documento anonimo 974 01:14:59,708 --> 01:15:02,750 il giudice potrebbe nemmeno farlo accettarlo come prova in tribunale 975 01:15:02,917 --> 01:15:07,208 chi-wai lo sarà sicuramente eletto nelle elezioni suppletive 976 01:15:08,875 --> 01:15:14,749 alla fine, sarà lui il presidente del cfp 977 01:15:14,750 --> 01:15:18,667 il suo popolo prenderà il sopravvento 978 01:15:21,292 --> 01:15:23,666 se gli dai una possibilità 979 01:15:23,667 --> 01:15:25,667 ti stai anche dando una possibilità 980 01:15:25,875 --> 01:15:27,458 avresti dovuto indovinare 981 01:15:28,125 --> 01:15:30,875 chi è il vero assassino di Angie 982 01:15:32,125 --> 01:15:33,832 Posso aiutarti a metterlo dietro le sbarre 983 01:15:33,833 --> 01:15:36,500 questa è l'ultima cosa puoi fare per tua figlia 984 01:15:36,583 --> 01:15:40,666 Ho finanziato la sua campagna elettorale e tutta la tua organizzazione 985 01:15:40,667 --> 01:15:43,666 ha ucciso mia figlia, e devo ancora sostenerlo? 986 01:15:43,667 --> 01:15:46,542 Voi due siete fuori di testa? 987 01:15:47,500 --> 01:15:49,167 Te ne sei dimenticato? 988 01:15:49,792 --> 01:15:51,166 Se nessuno ti supportasse 989 01:15:51,167 --> 01:15:55,874 non costruirebbero sempre una stazione della metropolitana vicino al tuo terreno 990 01:15:55,875 --> 01:16:01,417 o smettere di costruire alloggi pubblici in qualsiasi momento presenti un nuovo progetto abitativo 991 01:16:02,750 --> 01:16:04,791 senza il sostegno della cfp 992 01:16:04,792 --> 01:16:07,791 la tua nave sarebbe affondata molto tempo fa 993 01:16:07,792 --> 01:16:09,707 questa è la prova che negli ultimi 12 anni 994 01:16:09,708 --> 01:16:15,833 lo sono stati i consiglieri della cfp riservando terreno lungo la metropolitana 995 01:16:16,000 --> 01:16:19,457 al gruppo kwok per privati sviluppo residenziale 996 01:16:19,458 --> 01:16:23,332 Angie e chi-wai non sono i nostri unici fardelli 997 01:16:23,333 --> 01:16:25,916 siamo responsabili di molte persone 998 01:16:25,917 --> 01:16:27,208 se scendiamo 999 01:16:28,042 --> 01:16:30,958 l'economia crollerà con noi, signor Kwok 1000 01:16:31,250 --> 01:16:34,875 quanto sei disposto a farlo sacrificio per tua figlia? 1001 01:16:35,167 --> 01:16:39,125 Mia figlia è l'unica Sono gravato dalla giornata di oggi 1002 01:16:41,542 --> 01:16:43,167 Sono vecchio 1003 01:16:43,708 --> 01:16:45,625 Me ne sono reso conto solo dopo che se n'è andata 1004 01:16:46,500 --> 01:16:49,167 che non possiamo portarci niente nella tomba 1005 01:16:49,500 --> 01:16:52,042 niente qui ha più importanza 1006 01:16:52,792 --> 01:16:55,958 Sapevo che la barca sarebbe affondata nel momento in cui ti ho invitato 1007 01:16:56,458 --> 01:16:57,916 pensi che ti stia solo buttando giù? 1008 01:16:57,917 --> 01:17:02,125 Abbatterò l'intero cfp! 1009 01:17:02,792 --> 01:17:04,332 Tuo figlio o cfp 1010 01:17:04,333 --> 01:17:07,792 sei tu a chiamare, non io 1011 01:17:35,125 --> 01:17:39,542 Sono stato citato in giudizio come testimone 1012 01:17:42,958 --> 01:17:45,542 vogliono solo che tu testimoni 1013 01:17:46,250 --> 01:17:49,083 stai solo attento a quello che dici 1014 01:17:50,042 --> 01:17:53,917 Non so cos'altro saranno presenti testimoni 1015 01:17:58,500 --> 01:18:01,833 Chiamerò un avvocato insegnarti cosa dire 1016 01:18:02,667 --> 01:18:06,167 stai semplicemente calmo e attento 1017 01:18:07,875 --> 01:18:09,333 andrà tutto bene 1018 01:19:19,208 --> 01:19:21,375 "Sii un buon avvocato" 1019 01:19:23,917 --> 01:19:24,917 tribunale 1020 01:19:35,625 --> 01:19:37,249 Vostro Onore 1021 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 Ora convocherò il nostro secondo testimone della difesa, tsang chi-wai 1022 01:19:47,625 --> 01:19:48,999 Testimone 1023 01:19:49,000 --> 01:19:53,832 i rapporti affermano che lo avevi una relazione con la vittima 1024 01:19:53,833 --> 01:19:55,208 è vero? 1025 01:19:59,167 --> 01:20:01,667 Teste, per favore rispondi alla mia domanda 1026 01:20:02,250 --> 01:20:03,583 è vero? 1027 01:20:06,917 --> 01:20:07,875 Sì 1028 01:20:07,876 --> 01:20:10,124 puoi spiegare? 1029 01:20:10,125 --> 01:20:15,375 il tuo rapporto con la vittima prima che fosse uccisa? 1030 01:20:17,292 --> 01:20:18,625 Ci eravamo lasciati 1031 01:20:18,917 --> 01:20:20,208 rotto? 1032 01:20:20,708 --> 01:20:22,832 Ma ha detto kwok ka-yee 1033 01:20:22,833 --> 01:20:24,875 non ti lascerebbe mai 1034 01:20:27,500 --> 01:20:30,582 come potrei saperlo? cosa ha detto alle altre persone? 1035 01:20:30,583 --> 01:20:33,416 Avevo reciso i legami con lei 1036 01:20:33,417 --> 01:20:36,249 dov'eri quella notte? 1037 01:20:36,250 --> 01:20:38,707 Ero a casa, non sono andato da nessuna parte 1038 01:20:38,708 --> 01:20:41,125 hai un amico di nome Chiu Kwok-fai? 1039 01:20:41,417 --> 01:20:43,082 Io no 1040 01:20:43,083 --> 01:20:44,500 tuo onore 1041 01:20:45,667 --> 01:20:47,167 membri della giuria 1042 01:20:47,833 --> 01:20:50,749 c'è una registrazione in questo telefono 1043 01:20:50,750 --> 01:20:55,582 che dice chiaramente che alle 2 di quella notte 1044 01:20:55,583 --> 01:20:58,083 tsang chi-wai ha inviato un messaggio a un amico 1045 01:21:02,917 --> 01:21:05,374 Ho fatto un casino a casa di Angie 1046 01:21:05,375 --> 01:21:08,707 L'ho uccisa per sbaglio, vieni adesso 1047 01:21:08,708 --> 01:21:10,667 c'è un ragazzino ubriaco in casa 1048 01:21:14,417 --> 01:21:15,417 quindi 1049 01:21:16,167 --> 01:21:19,999 il proprietario di questo telefono è un agente di polizia 1050 01:21:20,000 --> 01:21:24,083 ispettore senior dell'rcu, il signor Chiu kwok-fai 1051 01:21:26,333 --> 01:21:29,333 testimone, per favore presentati 1052 01:21:30,000 --> 01:21:31,499 Sono chiu kwok-fai 1053 01:21:31,500 --> 01:21:33,582 ispettore senior dell'rcu 1054 01:21:33,583 --> 01:21:36,750 conosci Tsang Chi-wai? 1055 01:21:37,708 --> 01:21:38,708 Lo faccio 1056 01:21:39,208 --> 01:21:40,541 come lo hai conosciuto? 1057 01:21:40,542 --> 01:21:43,999 15 anni fa, quando ero ancora all'ufficio del traffico 1058 01:21:44,000 --> 01:21:48,457 Ho dovuto testimoniare a favore dell'innocenza del signor Tsang dopo un incidente stradale 1059 01:21:48,458 --> 01:21:51,124 puoi descrivere la vostra relazione? 1060 01:21:51,125 --> 01:21:54,041 Il signor Tsang mi è stato grato per il mio aiuto 1061 01:21:54,042 --> 01:21:57,249 e ho investito nel ristorante della mia famiglia 1062 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 quindi ho ricambiato il favore 1063 01:21:58,667 --> 01:22:02,291 Darei una mano ogni volta che è nei guai 1064 01:22:02,292 --> 01:22:06,291 ciò includerebbe aiutarlo uscire da questo omicidio? 1065 01:22:06,292 --> 01:22:07,500 Obiezione 1066 01:22:08,000 --> 01:22:10,874 domanda principale 1067 01:22:10,875 --> 01:22:12,250 sostenuto 1068 01:22:16,167 --> 01:22:20,499 puoi dirmi dov'eri quella notte? 1069 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Cosa stavi facendo? 1070 01:22:21,501 --> 01:22:23,332 Ero a casa 1071 01:22:23,333 --> 01:22:26,666 Ho ricevuto un messaggio intorno alle 2:30 1072 01:22:26,667 --> 01:22:30,582 puoi dirmi chi te lo ha mandato? 1073 01:22:30,583 --> 01:22:32,166 Tsang chi-wai 1074 01:22:32,167 --> 01:22:34,957 ti ha mandato un messaggio a tarda notte 1075 01:22:34,958 --> 01:22:37,333 era qualcosa di urgente? 1076 01:22:41,250 --> 01:22:42,374 Ha detto 1077 01:22:42,375 --> 01:22:43,625 ha ucciso qualcuno 1078 01:22:48,583 --> 01:22:50,791 Ho cercato Angie tutta la notte 1079 01:22:50,792 --> 01:22:52,207 sei con lei in questo momento? 1080 01:22:52,208 --> 01:22:54,707 ero al laboratorio, e la password è stata cambiata 1081 01:22:54,708 --> 01:22:55,791 cosa vuoi? 1082 01:22:55,792 --> 01:22:57,541 Sto andando all'aeroporto 1083 01:22:57,542 --> 01:23:00,375 mi ha detto di non darti la password 1084 01:23:01,458 --> 01:23:04,416 Sono fuori dal laboratorio, dimmelo e basta 1085 01:23:04,417 --> 01:23:07,708 '3690', non farle sapere che te l'ho detto 1086 01:23:30,417 --> 01:23:31,666 Angie 1087 01:23:31,667 --> 01:23:32,958 Mi dispiace 1088 01:23:34,750 --> 01:23:36,916 non hai chiesto la rottura? 1089 01:23:36,917 --> 01:23:38,625 Perché sei qui? 1090 01:23:53,083 --> 01:23:55,083 Angie 1091 01:23:58,000 --> 01:24:00,332 la rottura è temporanea 1092 01:24:00,333 --> 01:24:02,208 So che è stata dura per te ultimamente 1093 01:24:03,000 --> 01:24:04,666 ma lo prometto 1094 01:24:04,667 --> 01:24:06,666 quando le elezioni saranno finite 1095 01:24:06,667 --> 01:24:09,125 tutto tornerà come prima 1096 01:24:13,125 --> 01:24:14,707 Sono così stufo di questo 1097 01:24:14,708 --> 01:24:16,832 dici sempre che mi ami 1098 01:24:16,833 --> 01:24:19,832 ma quello che dorme accanto a te è tua moglie, non io 1099 01:24:19,833 --> 01:24:23,666 Devo vedere la tua esposizione pubblica di affetto in ogni momento 1100 01:24:23,667 --> 01:24:24,999 hai considerato i miei sentimenti? 1101 01:24:25,000 --> 01:24:27,082 Ti darò più del mio tempo, ok? 1102 01:24:27,083 --> 01:24:29,041 Questo non è quello che voglio 1103 01:24:29,042 --> 01:24:30,499 Voglio lo status ufficiale 1104 01:24:30,500 --> 01:24:32,874 Voglio che tu mi appartenga completamente 1105 01:24:32,875 --> 01:24:36,333 Non voglio più sgattaiolare in giro 1106 01:24:38,208 --> 01:24:39,832 Me ne occuperò io, ok? 1107 01:24:39,833 --> 01:24:41,125 Non preoccuparti 1108 01:24:41,208 --> 01:24:42,208 basta! 1109 01:24:42,875 --> 01:24:45,499 Se sapessi come affrontarlo, lo avresti già fatto 1110 01:24:45,500 --> 01:24:46,792 Lo so 1111 01:24:47,500 --> 01:24:49,957 hai paura che tuo padre saprà di noi 1112 01:24:49,958 --> 01:24:52,250 sei solo il figlio di papà 1113 01:24:52,958 --> 01:24:55,041 Adesso chiamo mio padre 1114 01:24:55,042 --> 01:24:56,832 e sto mettendo fine a tutto questo 1115 01:24:56,833 --> 01:24:58,375 Angie 1116 01:24:58,875 --> 01:25:01,750 - lascia andare - non dirlo a mio padre 1117 01:25:08,000 --> 01:25:09,417 Vuoi portarmi giù? 1118 01:25:10,458 --> 01:25:11,958 Il figlio di papà? 1119 01:25:31,167 --> 01:25:34,042 Ho fatto un casino a casa di Angie 1120 01:25:34,583 --> 01:25:36,708 L'ho uccisa accidentalmente 1121 01:25:37,000 --> 01:25:38,750 vieni adesso 1122 01:25:40,083 --> 01:25:42,417 dimmi cosa hai toccato 1123 01:25:44,375 --> 01:25:46,250 c'è un bambino in camera da letto 1124 01:25:47,417 --> 01:25:49,292 c'è un bambino in camera da letto 1125 01:26:11,708 --> 01:26:13,416 Tsang Chi-wai ha commesso un omicidio 1126 01:26:13,417 --> 01:26:18,083 abbiamo dato la colpa di tutto a quel ragazzo 1127 01:26:20,250 --> 01:26:21,542 chi-wai! 1128 01:26:23,708 --> 01:26:26,041 Non è vero, stai mentendo! 1129 01:26:26,042 --> 01:26:26,583 Chi-wai! 1130 01:26:26,584 --> 01:26:29,292 Vostro Onore, mi sta accusando ingiustamente! 1131 01:26:30,083 --> 01:26:31,291 Papà! 1132 01:26:31,292 --> 01:26:32,707 Salvami! 1133 01:26:32,708 --> 01:26:34,208 Papà! 1134 01:26:34,792 --> 01:26:36,500 Papà! 1135 01:26:48,042 --> 01:26:50,416 Questo ti durerà tutta la vita dopo il tuo rilascio 1136 01:26:50,417 --> 01:26:53,042 Il signor Kwok lo spera dirai la verità in tribunale 1137 01:27:10,667 --> 01:27:12,749 Non te l'avevo detto? 1138 01:27:12,750 --> 01:27:15,292 ci rivedremo in tribunale? 1139 01:27:24,250 --> 01:27:26,375 - Nonna! - Fungo! 1140 01:27:29,250 --> 01:27:30,499 Va tutto bene 1141 01:27:30,500 --> 01:27:32,375 va tutto bene 1142 01:27:35,875 --> 01:27:37,833 vai a ringraziare l'avvocato lui 1143 01:27:38,500 --> 01:27:41,042 - Grazie, avvocato lui - congratulazioni 1144 01:27:43,125 --> 01:27:44,708 - grazie - complimenti 1145 01:27:45,625 --> 01:27:47,249 nonna 1146 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 lava via la sfortuna con le foglie di pomelo 1147 01:27:52,500 --> 01:27:55,167 perché l'ispettore Chiu si è voltato? in un testimone complice? 1148 01:27:57,250 --> 01:27:59,667 Devi pagare la retta 1149 01:28:07,500 --> 01:28:09,291 Sono l'avvocato di Sai Wing 1150 01:28:09,292 --> 01:28:10,457 Sono qui per vedere l'ispettore Fung 1151 01:28:10,458 --> 01:28:11,917 per favore aspetta 1152 01:28:12,542 --> 01:28:16,416 tutti i dettagli commerciali tra il gruppo kwok e il cfp 1153 01:28:16,417 --> 01:28:18,375 sono proprio qui 1154 01:28:18,958 --> 01:28:20,166 Sono qui per costituirmi 1155 01:28:20,167 --> 01:28:22,374 non agire d'impulso 1156 01:28:22,375 --> 01:28:25,917 non stai facendo del bene a nessuno 1157 01:28:26,458 --> 01:28:28,541 tutto ciò che voglio è giustizia 1158 01:28:28,542 --> 01:28:31,624 chiunque abbia avuto una parte nell'omicidio di mia figlia 1159 01:28:31,625 --> 01:28:34,125 non vedrà la luce del giorno 1160 01:28:44,083 --> 01:28:46,791 Avvocato lui, questi gli ufficiali sono qui per te 1161 01:28:46,792 --> 01:28:48,291 Signor Lui, yau-fai 1162 01:28:48,292 --> 01:28:49,541 abbiamo ricevuto reclami 1163 01:28:49,542 --> 01:28:51,666 sostenendo di aver falsificato documenti 1164 01:28:51,667 --> 01:28:54,292 per favore vieni con noi per ulteriori indagini 1165 01:28:56,417 --> 01:28:57,417 va bene 1166 01:29:04,917 --> 01:29:07,374 La denuncia di falsificazione 1167 01:29:07,375 --> 01:29:08,917 potrebbe non passare 1168 01:29:09,292 --> 01:29:12,542 è solo un'indagine di routine dall'ordine degli avvocati 1169 01:29:14,667 --> 01:29:15,667 oh sì 1170 01:29:17,000 --> 01:29:19,041 così posso scrivere quello che voglio? 1171 01:29:19,042 --> 01:29:22,208 Joe, quando è stata l'ultima volta che hai preso il tram? 1172 01:29:25,375 --> 01:29:27,332 Ci credi? Lee Yat-fung ha commesso un omicidio? 1173 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Non dovrei rispondere a questa domanda 1174 01:29:30,917 --> 01:29:32,667 né dovresti chiederlo 1175 01:29:44,875 --> 01:29:48,833 Lo stesso vecchio errore, interferenza con il testimone 1176 01:29:49,875 --> 01:29:52,124 questa non è la registrazione originale 1177 01:29:52,125 --> 01:29:55,624 non può essere presentato come prova in tribunale 1178 01:29:55,625 --> 01:29:57,208 ci credi? 1179 01:30:06,333 --> 01:30:08,083 L'avvocato Chan Hong-iai 1180 01:30:09,667 --> 01:30:12,542 Vorrei chiedere la vostra consulenza legale 1181 01:30:14,708 --> 01:30:16,875 sulla base del segreto professionale avvocato-cliente 1182 01:30:18,708 --> 01:30:20,958 sei disposto ad accettare il mio impiego 1183 01:30:21,917 --> 01:30:24,125 e continuiamo la nostra conversazione strettamente confidenziale? 1184 01:30:35,875 --> 01:30:37,291 Perché no? 1185 01:30:37,292 --> 01:30:38,667 Come posso aiutarla? 1186 01:30:39,000 --> 01:30:40,417 Ipoteticamente parlando 1187 01:30:41,083 --> 01:30:46,125 Ho un amico che vuole per fare uno scherzo a un altro amico 1188 01:30:46,250 --> 01:30:50,833 e ha messo la spazzatura nel sacchetto dell'aspirapolvere del suo amico quello non è del suo amico 1189 01:30:52,292 --> 01:30:56,291 poi ricordati di dirlo al tuo amico 1190 01:30:56,292 --> 01:31:00,875 non puoi esserne certo che tutto è vero al 100%. 1191 01:31:01,542 --> 01:31:04,124 è solo una condotta poco professionale 1192 01:31:04,125 --> 01:31:05,833 non confischeranno tutto 1193 01:31:06,208 --> 01:31:09,042 se il prezzo è ragionevole, Prometto che andrà fino in fondo 1194 01:31:27,458 --> 01:31:28,583 Signori 1195 01:31:29,417 --> 01:31:31,707 in termini legali, falsificazione di documenti 1196 01:31:31,708 --> 01:31:35,499 significa falsificare o modificare un documento 1197 01:31:35,500 --> 01:31:37,749 con l'intenzione di ingannare 1198 01:31:37,750 --> 01:31:39,625 per ottenere benefici 1199 01:31:41,000 --> 01:31:41,875 con questo incidente 1200 01:31:41,876 --> 01:31:44,999 il mio cliente ha agito d'impulso 1201 01:31:45,000 --> 01:31:46,583 e ha fatto uno scherzo 1202 01:32:08,208 --> 01:32:12,457 Il mio cliente ha preso questo aspirapolvere borsa per il riesame 1203 01:32:12,458 --> 01:32:15,082 e ho ricevuto questo nuovo rapporto 1204 01:32:15,083 --> 01:32:19,875 il mio cliente ha consegnato questo nuovo rapporto Il signor Kwok sai-ala 1205 01:32:21,125 --> 01:32:22,416 teoricamente, 1206 01:32:22,417 --> 01:32:25,917 il mio cliente non ha falsificato questo nuovo rapporto 1207 01:32:26,542 --> 01:32:29,457 pertanto, il mio cliente non si è impegnato 1208 01:32:29,458 --> 01:32:32,667 il reato di falsificazione o modificare un documento 1209 01:32:33,583 --> 01:32:37,416 questo è un rapporto di laboratorio dell'aspirapolvere dal laboratorio di tua figlia 1210 01:32:37,417 --> 01:32:41,374 afferma chiaramente che ci sono tracce del DNA di Tsang Chi-wai 1211 01:32:41,375 --> 01:32:45,624 quando il mio cliente ha dato questo fai rapporto a Kwok Sai Wing 1212 01:32:45,625 --> 01:32:47,082 lo ha sottolineato 1213 01:32:47,083 --> 01:32:50,791 è incerto riguardo l'autenticità di questo rapporto 1214 01:32:50,792 --> 01:32:52,874 chi vuole fare uno scherzo ad un altro amico 1215 01:32:52,875 --> 01:32:56,749 non puoi esserne certo che tutto è vero al 100%. 1216 01:32:56,750 --> 01:33:00,250 nessuno può provarne l'autenticità di questo documento anonimo 1217 01:33:01,083 --> 01:33:03,541 il giudice potrebbe anche non accettarlo come prova in tribunale 1218 01:33:03,542 --> 01:33:07,250 pertanto, il mio cliente non aveva l'intenzione di ingannare 1219 01:33:09,167 --> 01:33:12,582 anche se questo rapporto indirettamente ha causato la condanna di Tsang Chi-wai 1220 01:33:12,583 --> 01:33:14,957 ma cosa ci ha guadagnato il mio cliente? 1221 01:33:14,958 --> 01:33:17,082 Tsang chi-wai, o anche Lee yat-fung 1222 01:33:17,083 --> 01:33:19,457 chiunque sia l'assassino, o è punito dalla legge 1223 01:33:19,458 --> 01:33:21,124 non ha niente a che fare con il mio cliente 1224 01:33:21,125 --> 01:33:23,082 e a causa di questa affermazione di falsificazione 1225 01:33:23,083 --> 01:33:25,999 la professionalità del mio cliente è stato contestato 1226 01:33:26,000 --> 01:33:30,333 e potrebbe anche essere radiato dall'albo 1227 01:33:31,083 --> 01:33:32,874 Vorrei chiedere 1228 01:33:32,875 --> 01:33:36,750 quali vantaggi ha avuto il mio il cliente trarrà beneficio da tutto questo? 1229 01:33:42,792 --> 01:33:44,291 L'avvocato lui yau-fai 1230 01:33:44,292 --> 01:33:46,041 prima di prendere la nostra decisione 1231 01:33:46,042 --> 01:33:47,875 hai qualcos'altro da dire? 1232 01:33:53,333 --> 01:33:54,417 Signori 1233 01:33:56,125 --> 01:33:58,042 mia figlia ha 10 anni 1234 01:33:59,417 --> 01:34:01,374 è nata 1235 01:34:01,375 --> 01:34:03,292 il giorno in cui sua madre morì 1236 01:34:03,917 --> 01:34:07,958 quello era anche il giorno del incidente del centro commerciale Sing Fu 1237 01:34:10,375 --> 01:34:12,542 è nata prematuramente 1238 01:34:14,667 --> 01:34:19,333 Ricordo quanto avevo paura, tenendola per la prima volta 1239 01:34:20,958 --> 01:34:23,000 Non avevo paura che non crescesse 1240 01:34:24,583 --> 01:34:27,958 Nemmeno io avevo paura di crescerla da sola 1241 01:34:31,208 --> 01:34:34,792 Avevo paura di che tipo di mondo L'ho portata qui 1242 01:34:37,542 --> 01:34:39,542 L'ho detto a mia figlia 1243 01:34:41,375 --> 01:34:45,292 che mi assicurerò che cresca in un mondo questo è giusto e giusto 1244 01:34:48,458 --> 01:34:50,625 qualcuno una volta mi ha detto 1245 01:34:53,083 --> 01:34:57,958 che nessuno ha bisogno di giustizia e l'equità più 1246 01:35:00,042 --> 01:35:02,124 anche se ti sacrifichi te stesso che combatti per questo 1247 01:35:02,125 --> 01:35:04,457 a nessuno importerà o addirittura si ricorderà 1248 01:35:04,458 --> 01:35:07,125 nessuno ha bisogno di queste cose 1249 01:35:08,250 --> 01:35:10,542 se questo è ciò che è diventato il nostro mondo 1250 01:35:13,167 --> 01:35:14,874 i nostri figli 1251 01:35:14,875 --> 01:35:17,291 dovrà vivere in un mondo 1252 01:35:17,292 --> 01:35:20,000 senza fede, principi e giustizia 1253 01:35:22,625 --> 01:35:24,250 puoi conviverci? 1254 01:35:27,500 --> 01:35:28,958 Che ne dici di fare l'avvocato? 1255 01:35:30,958 --> 01:35:33,458 Cosa possono fare gli avvocati per questo mondo? 1256 01:35:36,292 --> 01:35:38,375 una volta mi sono chiesto 1257 01:35:38,875 --> 01:35:41,000 come posso difendere la giustizia 1258 01:35:45,875 --> 01:35:47,207 dovrei essere come tutti gli altri 1259 01:35:47,208 --> 01:35:49,875 in piedi accanto all'uovo 1260 01:35:50,375 --> 01:35:52,583 contro l'alto muro? 1261 01:35:55,875 --> 01:35:57,207 La stabilità di cui godiamo oggi 1262 01:35:57,208 --> 01:36:00,208 è il risultato di un duro lavoro da la nostra generazione precedente 1263 01:36:00,792 --> 01:36:03,249 niente multa e niente carcere 1264 01:36:03,250 --> 01:36:04,832 non è nostra responsabilità? 1265 01:36:04,833 --> 01:36:07,041 per dare un mondo ai nostri figli 1266 01:36:07,042 --> 01:36:10,124 senza pregiudizio contro ricchezza e status sociale 1267 01:36:10,125 --> 01:36:13,292 dove tutti sono uguali davanti alla legge? 1268 01:36:54,708 --> 01:36:56,625 Papà 1269 01:36:59,625 --> 01:37:01,125 papà 1270 01:37:02,375 --> 01:37:03,707 sei ingrassato 1271 01:37:03,708 --> 01:37:05,332 Mi sei mancato, papà 1272 01:37:05,333 --> 01:37:06,457 anch'io 1273 01:37:06,458 --> 01:37:08,917 hai fumato? 1274 01:37:09,917 --> 01:37:12,332 - No, schifoso! 1275 01:37:12,333 --> 01:37:13,542 Dammi un bacio 1276 01:37:14,875 --> 01:37:16,000 andiamo 1277 01:37:18,125 --> 01:37:21,124 conta su di me, affittiamo un ufficio insieme 1278 01:37:21,125 --> 01:37:22,792 che mi dici del Dipartimento di Giustizia? 1279 01:37:25,375 --> 01:37:27,708 Prendilo come mio deposito 1280 01:37:30,000 --> 01:37:31,167 cosa c'è che non va? 1281 01:37:31,792 --> 01:37:33,958 Non mi darai una possibilità? 1282 01:37:36,500 --> 01:37:37,708 Ciao ciao 1283 01:37:39,875 --> 01:37:41,208 cosa significa? 1284 01:37:42,792 --> 01:37:44,417 Questa è la tua retta 1285 01:37:50,500 --> 01:37:53,457 Per quanto riguarda la falsificazione dei documenti reclamo contro l'avvocato lui yau-fai 1286 01:37:53,458 --> 01:37:54,791 per mancanza di prove 1287 01:37:54,792 --> 01:37:57,272 non ci saranno ulteriori indagini dall'ordine degli avvocati 1288 01:37:57,417 --> 01:38:01,124 l'avvocato lui yau-fai lo è colpevole di condotta non professionale 1289 01:38:01,125 --> 01:38:03,667 gli verrà sospesa la patente per 3 anni